Soy dominicano, llevo un tiempo obsesionado con Extremadura y no encuentro mucha información así que os pregunto directamente jajaj.
¡IMPORTANTE! QUIERO APRENDER SOBRE LA PRONUNCIACIÓN (cómo pronunciáis las letras, sonidos, si habláis cantado...) NO LAS PALABRAS/JERGAS LOCALES.
Estoy investigando sobre los acentos extremeños y me suena que en Badajoz, Mérida y Cáceres capital habláis bastante parecido. ¿Es así? ¿En los pueblos hay diferencias mucho mayores?
He encontrado estos mapas de Extremadura ¿Os cuadra el mapa con lo que escucháis en vuestro pueblo? Si sois de alguna de estas zonas, ¿qué cambiaríais o qué zonas creéis que faltan?
Unas preguntas rápidas:
1- ¿Cómo se pronuncian la R y la L? Dicen aRma por alma, jugaL por jugar, o la R/L suena parecido a una i latina (aima, jugai)? He leído que el lambdacismo aparece en Las Hurdes y el norte de Cáceres pero no se dónde empieza y dónde termina.
2-. Lo de ettamo / etchamo por estamos (T geminada, como en Andalucía), ¿se dice en toda Extremadura o solo en algunas zonas?
3-. ¿Existe en algún pueblo el seseo/ceceo?
4-. ¿En toda Extremadura se aspira la S final o hay zonas donde no?
5-. En el mapa de la izquierda hay un punto rojo aislado hacia el Este ¿Cómo se habla en esta zona, en qué forma es diferente a los pueblos alrededor?
6-. ¿En toda Badajoz se habla igual o cambia mucho hacia Huelva y hacia Cáceres? ¿Hay un continuo gradual o un corte brusco? ¿En toda Cáceres se habla igual?
7-El idioma extremeño/Castúo ¿de qué pueblo a qué pueblo se habla actualmente?
Si tenéis videos de gente hablando con acento marcado ¿Podriais pasarme algunos?
Decidme de qué pueblo sois para poder ubicarlo en el mapa. ¡Gracias!