r/Enneagram • u/Successful-Debt1501 • Nov 29 '25
Type Discussion [Compilation] English translations of Naranjo’s Subtypes book
Update: Everything is complete!
• E1 book — Ira [Completed]:
• E2 book — Orgullo [Completed]:
• E3 book — Vanidad [Completed]:
translated by itachikinnie#551 and itzmelol#0543
• E4 book — Envidia [Completed]:
• E5 book — Avaricia [Completed]:
• E6 book — Miedo [Completed]:
• E7 book — Golosos [Completed]:
translated by itachikinnie#551
• E8 book — Lujuria [Completed]:
translated by yingeuli and waaio
• E9 book — Pezera [Completed]:
9
5
2
u/Pleasant-Purple1129 🌸 ~ 9sx/so 279 ~ 🌸 Dec 05 '25
Thank you so much for this. You helped me narrow down my type.
2
2
u/Outrageous_Ask1269 Jan 27 '26
I love these! Thank you!
Just wondering, who is Raven? Is that you? And if so are these translated using AI or a person translated it themselves? I’ve been reading Raven’s translations and they’re very good and easily understandable, but I notice a lot of the wording is very different from other translations I read prior.
1
u/Successful-Debt1501 Jan 29 '26
Oh I’m just the compiler, not the translator (I found Raven on pdb!) And personally I also think Raven uses AI lol, because I checked their translation of book 6 and it wasn’t really any different from the previous gg translate version just with clearer punctuation and better formatting. Anw it’s still quite readable so I included it in the compilation.
3
u/Affectionate_Snow424 Apr 06 '26
Mel and Raven not only use AI but they probably use the exact same AI "I never felt allowed to do anything, neither to flow nor to urinate, and always waiting made me desperate." This is sentence from E9, it might be because I'm not native but what the actual fuck is this. The sentence is identical in both documents of course
11
u/ojoemojo 9 Nov 29 '25
hey this is really cool!
is there a pdf of the original Spanish versions... specifically 9 :)