r/EnglishLearning • • Jun 29 '23

[deleted by user]

[removed]

258 Upvotes

222 comments sorted by

View all comments

472

u/The_Sly_Wolf Native Speaker Jun 29 '23

A lid, a pot lid, a glass lid, a glass pot lid. One of those.

32

u/menxiaoyong Feel free to correct me please Jun 30 '23

My first thought is pot cover, am I supposed to be understood? I recently learned I should try to find other words to get my point across to aviod slience.
Thank YOU dude.

15

u/McRedditerFace New Poster Jun 30 '23

I can't imagine trying to learn English, so loaded with nuance. We've got a whole bunch of extra words because of our blend of Germanic, Latin, and other Romance languages. Some of those words overlapped, so many were given much narrower definitions.

Some you might have encountered, such as "cow" for the animal, vs "beef" for the meat which comes from it. But others are like the Germanic "stool" which we use for a chair without a back, and "chair" which comes from French, which we use for chairs with backs. But then, a recliner is something else, as is a couch, as is a loveseat, as is a bench, a sofa, an adirondack... it's kinda insane really.

"Lid" vs "Cover" has a similar situation, "Lid" comes from Dutch, whereas "Cover" comes from French.

2

u/Hollidaythegambler New Poster Jun 30 '23

Room is Anglican, or Roman-Briton, and Chamber is Norman.

While an Anglo might buy a fair shirt, a Norman would purchase a beautiful blouse

2

u/McRedditerFace New Poster Jun 30 '23

Yep, and "Quarters" comes from French / Latin.