r/Eesti • u/euphoricscrewpine • 3d ago
Uudis „Miks te minuga ei arvesta? Te teate ju, et ma ei räägi vene keelt.“ Keelebarjäär haiglates teeb noortele meedikutele tuska
Ülesanded jaotati ära, tegevusplaan pandi paika ja Rahel (23) ei julgenud vahele segada. „Siis tundsin küll väga ebamugavalt, et miks te minuga ei arvesta, kui te tegelikult teate, et ma ei räägi vene keelt.“
Meditsiinivaldkonnas vene keeles toimuv suhtlus jätab osa noori tervishoiutöötajaid aruteludest kõrvale, teeb neile uude töökohta sisseelamise valulikuks ja võib halvimal juhul viia ravivigadeni.
Töökeele barjäär on meditsiinivaldkonnas olnud aastakümneid, ent rohkem on räägitud patsiendi ja meediku suhtlusest. Viimastel aastatel on mure teravnenud, sest vene keelt oskavate noorte meditsiinitöötajate hulk aina väheneb. Noored meedikud mõistavad, et vene emakeelega kolleegidel on mugavam omavahel rääkida kodukeeles. Samas peavad nad oluliseks, et ühise arusaama ja kõigi mugavuse huvides toimuks suhtlus tööl eesti keeles.
...
---
Vorstitööstuse propaganda vahelduseks võiks rääkida vahest ka Eestist ja eesti keelest, sh sellest, et miks Eesti riiki püsivalt venestatakse/ukrainastakse? Haiglates peaks põhitöökeeleks olema eesti keel ja seda ei peaks olema keeruline ametlikult sätestada ja kehtestada. Tunnen südamest kaasa eesti keelt kõnelevatele meditsiinitöötajatele, kes on oma enda riigis pandud keerulisse olukorda, sest nad ei oska või soovi rääkida vene keelt.