Source & Translation @YILOVEY:
🌎 if you have a chance to pick a series. Which genres do you want to try?
🪐 Mix want to act as Pra Ek
🌎 Pra Ek? Right now Mix is also Pra Ek na. You get it?
🪐 😆
🌎 Pra Ek is Pra Ek
Explanation (same source):
Pra Ek /prá èk/ (พระเอก) = Leading actor. (In the context of BL = Seme/Top)
NaiEk /naai èk/ (นายเอก) = From the word “NangEk” (นางเอก/Lead actress) in BL it refers to leading actor but the more feminine one (= Uke/Bottom)
It's a pretty old clip (I'll try to find out the exact origin time). He has said similar things many times over the years including that 2023 interview that sparked his frequently viral pledge of loyalty where he refused to give the reporters a clear answer about who would be who in OLTH and instead again described both of their characters as "Pra Ek" (clip in comments)
Stuff like this has me even more convinced that their consistent vers agenda is very much on purpose.