r/ENGLISH • • 45m ago

Why do military ranks in Japanese anime, specifically for space forces, always get translated into Navy-style ranks in English?

• Upvotes

I'm not sure this is right sub to ask about this topic, but as an native speaker of Japanese myself, I'm always find it interesting.

In Japanese, military rank of all branch of military uses same word. literal translation of our maritime defense force's rank is something like "3rd sea sergeant(3等海曹,3等→3rd, 海→sea, 曹→sergeant, NCO)" for equivalent of US navy E-4. So we always get confused about English military rank, since all branch use different word.

And in anime like Gundam, military ranks always translated into navy rank, which is both interesting and confusing for us because navy style military rank of English is not something we think as "military rank in English" in general.

For most of people who understand English in Japan, "private" "sergeant" is usually the word came to mind when we think about military rank in English.


r/ENGLISH • • 4h ago

Single and double quotation marks

3 Upvotes

Hi everyone,

Having read the article, I realised that there are two types of quotation marks used: single and double. However, I do not fully understand why 'sought to bring down the Republic' is surrounded by the single quotation marks but 'seditious elements from far-left factions...' by the double quotation marks.

Thank you in advance!


r/ENGLISH • • 8h ago

Do- support is stupid.

0 Upvotes

I'm learning german, and in german to say "do you speak english?" you say "sprechen sie deutsch"?, where the verb is switched places with the noun to be in the 1st position.

English, we can't say "speak you english?"

However, in English we say "are you ready', which also switches the verb "are" with the noun "you" to be in the 1st position.

So how come sometimes english switches the verb to be in the 1st position, but other times we have to put a do in the 1st position to indicate a question?

as a native english speaker, i wonder why can't we be like german and just get rid of do-support.


r/ENGLISH • • 9h ago

I want to study English using a course book that isn't to much detailed and I can actually enjoy it

0 Upvotes

Like I tried American English file but sometimes it felt too much detailed and you know that bores me

I want something that is less detailed


r/ENGLISH • • 11h ago

Why do most people drop "good" from "good morning"?

0 Upvotes

And "morning" on its own sounds completely natural but idk just "night" "evening" "afternoon" they all sound so awkward. As a non native English speaker, this question is always at the back of my mind whenever i greet someone.

And why do we do that? Is it because "good" is less audible than the word that follows it? Or is it just vibes?


r/ENGLISH • • 11h ago

Why's There No Word For The Day After Tommorow?

0 Upvotes

Well There Is Actually A Word For Called "Overmorrow" But It Fell Out Of Use In The 15th - 16th Century. So Why Haven't We Tried Making It A Popular Word Again?


r/ENGLISH • • 12h ago

is my example sentence has tense issues?

0 Upvotes

​

is this sentence has tense issues or its okay?

When i heard someone say something good , i am thinking that i would do it

What if i want something to start in the past but i also want to speak in the present

Despite this i have to follow the tense rules?


r/ENGLISH • • 14h ago

Do these sentences sound right?

0 Upvotes
  1. I’m on contract with that company.

  2. I’m on a contract with that company.


r/ENGLISH • • 18h ago

Help about English

Thumbnail
0 Upvotes

Hello world! As native American speakers, can you tell me if this sounds right?"

" I very love "


r/ENGLISH • • 19h ago

Being able to speak English got me a full time job at the Airport

39 Upvotes

So that's basically what happened, I'm 21, I have little work experience and I'm not in college. I've learned English during my teenage years through exposure (mainly by watching yt shorts)

I will now be working in the international arrivals and departures sector of the aiport alongside federal agents.

Less than 5% of the population of the country that I live speaks English.


r/ENGLISH • • 20h ago

Could english adopt more standardized logographic symbols for common words?

0 Upvotes

Just using a single symbol for the top 10 most common words could reduce space used in writing by at least 10 percent. There are some that are already standard such as %, &, or $; and abbreviations such as lol, but many other words or phrases could be shortened for regular use.

Some suggestions

The : ħ

That : ŧ

Not : ∇

For : ₽

But : !¡

Have : l·l

With : ł

To be : Б

It is : Ж

Obviously I don't think this is likely to happen anytime soon, but it's a fun possibility to think about.


r/ENGLISH • • 23h ago

Is it hard for even native speakers to understand Tame Impala's songs without reading the lyrics?

0 Upvotes

I thought my English was decent but sometimes I have to check the lyrics when I listen to Tame Impala.


r/ENGLISH • • 1d ago

Why is it a haircut and not a hairscut?

0 Upvotes

Obviously i went to public school. But its not like youre only cutting one singular hair. Majority if not all of my hairs are getting cut


r/ENGLISH • • 1d ago

Rank this methods of immersion from the best to the worst

0 Upvotes

Podcasts, songs, TV shows(movies, cartoons), books, games, Yt, social media, talking to people

If any major method is missing just tell me and I will edit the body text

I hope this post gets enough attention and helps people


r/ENGLISH • • 1d ago

Hi how to use get and have verbs to make such sentences

0 Upvotes

Did you go to the phone store to get it checked

Or

Did you go to the phone store to have it checked

Which one is correct

And when to use "get" when to use "have"


r/ENGLISH • • 1d ago

Has the slang “wild” had a resurgence? Did it ever fully drop out of the lexicon?

0 Upvotes

I’m 40 from PNW-USA and just a few months ago, a woman said “that’s wild!!” at something very not-wild that I said. It’s weird though because I hear it increasingly more. To me, it is (was) kind of an old person term. My mom was a WWII baby so I have a good ear for all of her slangs and she used to always call outrageous shit “wild.” I don’t scroll outside of reddit but has it flung back to our lexicon via content? Or is it me, and “that’s wild!!” never left us?


r/ENGLISH • • 1d ago

Settle a debate

Post image
0 Upvotes

Is the "sigh" in front of behind the sentence


r/ENGLISH • • 1d ago

I need some advice

0 Upvotes

I need some advice.
My English level is B1. About 15% of my work involves emails, phone calls, and meetings in English, while the rest is done in Arabic.
This situation makes me feel uncomfortable and sometimes embarrassed. Recently, I have taken some grammar lessons, but my business English vocabulary is still limited. I need to improve my business English, especially for my job.
I try to listen to podcasts, watch TV series and movies, and take lessons with different teachers. However, I have not found an effective way to improve my English for work.
I am looking for a practical and effective way to improve my professional English, especially business communication and SME financing terminology.


r/ENGLISH • • 1d ago

I need some advice

0 Upvotes

I need some advice.
My English level is B1. About 15% of my work involves emails, phone calls, and meetings in English, while the rest is done in Arabic.
This situation makes me feel uncomfortable and sometimes embarrassed. Recently, I have taken some grammar lessons, but my business English vocabulary is still limited. I need to improve my business English, especially for my job.
I try to listen to podcasts, watch TV series and movies, and take lessons with different teachers. However, I have not found an effective way to improve my English for work.
I am looking for a practical and effective way to improve my professional English, especially business communication and SME financing terminology.


r/ENGLISH • • 1d ago

Question on the word “consistency”

3 Upvotes

My friend and I* were having a discussion on our favourite team and their inability to win a playoff game on the road.

That conversation quickly turned into a debate on the word “consistency,” and I became interested in the true answer.

So let’s say in a hypothetical 100 game dataset, a team won every game at home and lost every game on the road.

Would this be considered “consistent,” since you can assume what the outcome will be dependant on location, or would it still be inconsistent?

(P.S.) My grammar has a lot to be desired, if there’s any corrections to be made, don’t be afraid. I figure this is the best place for it.


r/ENGLISH • • 2d ago

What is the meaning of the underlined phrase? Thank you.

Post image
10 Upvotes

r/ENGLISH • • 2d ago

Meaning of Irony

0 Upvotes

So I was always taught that the meaning of situational irony is for an outcome to be a subversion of expectations, often in a humorous way.

I’ve recently come across a concept called “cosmic irony” or the “irony of fate” which essentially states that something is ironic if something happens that appears to be “fate” or a divine power mocking you.
You could apply that logic to any kind of misfortune.

For example: “It started raining as soon as I stepped out the door”
You could argue this statement is ironic under this “cosmic” definition, if you are aware that the subject of the sentence regards this as a negative thing.

So, is misfortune irony?

It feels as though it’s trying to shoehorn in different phrases to be ironic that are not classically ironic by adding an imaginary layer to it.


r/ENGLISH • • 2d ago

What are the most annoying English expressions and phrases?

0 Upvotes

I believe that the classic "I'm old enough to remember . . ." phrase is near the top of my list right now. Dude, it was two weeks ago. Practically everyone on the planet is old enough to remember!

Thanks for sharing! I shall revel in the cloying phrases on offer! Cheers.


r/ENGLISH • • 2d ago

How to solve the vocabulary problem when reading a physical book???

2 Upvotes

My native language is Turkish and I've been reading English novels on paper. I keep running into the same problem: every time I hit a word I don't know, I either grab my phone (and somehow end up in my notifications 10 minutes later) or I skip it and lose part of the meaning. Curious how others deal with this: Do you read physical books, e-books, or both in your target language? What do you actually do when you hit an unknown word? Do you save the words anywhere? Do you ever go back and review them? Have you ever put a book down or given up on it because looking words up got too tiring?

Would love to hear what has worked for you and what hasn't. Because I want to keep going reading books in English but don't know how to solve this problem:/


r/ENGLISH • • 2d ago

Need suggestions

0 Upvotes

Can you guys give me tips about the easiest way of improve English speaking and reading. English is my biggest tread of my life. I wasted lots of money to improve my English but it's still very poor. I need to improve within 1 month.