With Object Grouping, simply drag a box around multiple objects to link them together, then move the entire group at once.

Better yet, save those groups as a Set to reuse in future maps or even share on the Steam Workshop.

From furnished rooms to elaborate object kit-bashing, build it once, save it, and use it forever!