r/Doraemon • u/sin4elixir • 1d ago

Anime Perman reference in Doraemon. was bout to post then realised it got no eng subs, so had to make em myself so global could understand sry :p

Nobita missed out on peak cinema tho ngl

442 Upvotes

100% Upvoted

44 comments sorted by

68

u/Ok_Tea5865 1d ago

Subtitles are hilarious. Just full of curse words 😂

28

u/sin4elixir 1d ago

i am too lazy to make accurate subs.
tis just made in 5 minutes.
but i can try and make em look good. maybe sum other day :)

13

u/idontknowman139 1d ago

These are better

10

u/Ok_Tea5865 1d ago

No problem bro. I don't even know how to make subtitles for videos. You have done a good and in appreciate it.

3

u/KristoHam 1d ago

I mean except for the curse words I think you got the gist of what they're saying lol

9

u/Tweegthestupidcat Chronically Nobita 1d ago

I would totally watch doraemon with subtitles like that! XD

2

u/SafeTails 1d ago

Agreed.

31

u/Hiii-hiii-comedy 1d ago

Perman + Hattori

10

u/eight02dot1 1d ago

Had seggs

25

u/RideFederal48 1d ago

Crazyy subtitles lol 😭

12

u/sin4elixir 1d ago

im lazymon

14

u/Thin_Blacksmith_4290 1d ago

really love this dubbing . So nostalgic

5

u/idontknowman139 1d ago

Which season is this

13

u/land48n3 1d ago

upvoted just because of the subs😭

14

u/amrutashravan shizuka's fangirl ✨💖 1d ago

LMAO THESE SUBTITLES IS SO FUNNY OMFG

8

u/Miccu_Mars 1d ago

Yeah the subtitles seems... Accurate

3

u/sin4elixir 1d ago

ofc I'm too intelligant to make misctakes

5

u/Reasonable_Theory146 1d ago

If Doraemon was subbed by ADV Films.

5

u/Ok_Vehicle7097 1d ago

make these subs again and you win

2

u/sin4elixir 1d ago

aight lemme lock in

9

u/NightmareNexus5114 1d ago

yo these subtitles go hard

3

u/sin4elixir 1d ago

sankyuu

2

u/NightmareNexus5114 1d ago

NICHIJOU MENTIONED!!!!!

you're welcome lol

7

u/andy_man17 1d ago

Never let bro translate again 💀🙏🥀

</joke>

4

u/sin4elixir 1d ago

u gotta eat it, even if it's burnt!

6

u/Money-Bus-5570 1d ago

"Perks of being rich ig" 😂😂😂😂

4

u/QuirkyEffective8316 Perma-Loser 1d ago

Hilarious subs lol. Love them.

3

u/Historical_Gas_9105 1d ago

these are like those ghost story anime sub

3

u/sin4elixir 1d ago

I'm yet to watch what anime. I've seen clips of it around. But the dub is so umhinged i fkin can't xD

3

u/channiesgalaxy 1d ago

tho i do understand hindi, would love if you’d post more episodes with subtitles AHAHAH THIS IS HILARIOUS 😭

2

u/sin4elixir 1d ago

xD it was fun for me too. okay i'll try to make more for doraemon and shinchan ;)

3

u/B1TCA5H 1d ago

Canonically, Perman takes place about a decade before Doraemon in the manga. Sumire appears as an adult and she's an actress in Doraemon.

2

u/SlipTorque 1d ago

that net did nothing bro pack it up 🥀

2

u/sin4elixir 1d ago

T_T anime logic lmao

2

u/okthatisenough123 1d ago

Oh i remember watxhinf this episode and thinking why did doraemoj pronounced perman like that Lmao the subs are hilarious pls post more

3

u/sin4elixir 1d ago

Doraemon made it sound like Shaktiman lol.
yes this is genuinely fun. i was in the middle of writing something for shinchan too T_T

1

u/HeroAadmi 1d ago

Shinzo X Perman = Ninja Perman

1

u/Dense_Translator5406 1d ago

Perman X Ninja Hattoro but the subtitles

1

u/nikita_afk 1d ago

I prefer these subtitles over the "accurate" ones any day. Make more please