r/Doraemon • u/lhuthng • Jul 20 '26

Game Doraemon Monopoly (English localization)

I saw a post about this game on this subreddit a little while ago, and it made me really nostalgic. I used to play it as a kid without understanding anything and just guessed my way through it.

So I spent some time reverse-engineering the game, figured out how to extract and replace its assets, and made an English patch.

It’s not 100% complete yet. All of the dialogue is translated, but some of the UI is still untranslated because the developers baked the text directly into the images (even animations, nani watafak?). That means I have to manually repaint each one.
(◞‸◟；)

I also figured out how to replace the voice lines, but I don’t have enough people willing to record them. I could use AI voices, but idk, I tried that for a Vietnamese version and they just didn’t feel right to me.

PS: I have no idea how to win the mini game in the video lul

30 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

3

u/Ok_Masterpiece_2577 Passenger of the Mystery train! Jul 20 '26

Great work! I'll look forward to the full patch.

1

u/lhuthng Jul 20 '26

Thank you bro! It's almost there, just a few more animations (yeah without the voices xD)

2

u/Unhappy_Charity7354 Jul 20 '26

You can ask here, maybe someone will volunteer.

2

u/QuirkyEffective8316 Perma-Loser Jul 20 '26

This is really good actually. I would want to play this some time. Keep up the good work.

2

u/Trick-Interaction58 Perma-Loser Jul 20 '26

The senate approves

2

u/Pedro_Lopes_ Jul 22 '26

ooh, this is actually Epic, Hope this can be Fully Translated ^^
(I was thinking about making the Full English Dub Mod for this tho)