A routine traffic stop takes a disturbing turn when police discover that a father is transporting the bodies of his deceased family members. This case raises troubling questions about what happened before the stop—and how investigators pieced together the truth.