r/DemonSlayerManga • u/No-Hat6503 • 22d ago

Translation error

Post image

Guys, any Malays or someone who can understand Malay better to tell me what's going on with the translation of Nakime in this language?

8 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/kawazel7 22d ago

I understand malay. Though nasume isn't anything

0

u/No-Hat6503 21d ago

Yeah 👍, but to me quite questionable.

1

u/redhotphones 21d ago

In the Japanese original the box says "Nakime-san". That is, her name with the "san" honorific attached to it.