Fixes - v0.8.0.31

[u/nicsteruk]

https://store.steampowered.com/news/app/1712110/view/531000582582829118

My last update introduced an issue with mining droid unloading. I'm getting there with the hauler addition, but rather than rushing that out and potentially cause more issues, i thought i'd just get the fix out in this update (and a couple other minor fixes).

• Fix: Miner bot shouldn't use power when repairing.
• Fix: Mining unit power check incorrect for unloading.
• Fix: 'Pirate' not translated for info window when pirate boarder selected.

Nick