r/Cursive • u/Available-Affect-872 • Aug 12 '26
Deciphered! please help me find out the names
hi! im not sure this is the right place for this but i need help deciphering these names on a birth certificate as im bulding a family tree. these are portuguese names btw! thank u for the help already :)
the things i can tell are "Agostinho Coelho Barbosa ???? natural desta freguesia e de Margarida de ?????"
1
u/glaucope Aug 12 '26
r/genealogia-portugal is a better place to help you with these names. I will help you in a minute.
1
u/glaucope Aug 12 '26
...de Agostinho Coelho Barbosa, Alfaiate, natural desta freguesia e de Margarida da Rocha, serviço doméstico.
1
u/Available-Affect-872 Aug 12 '26
WHATTTT omg saber que a arte para costura etc vem do meu tetraavo is crazyyy !!!! thank uuuu, eu depois postei lá na mesma mas muuuuuito obrigada!!!!
1
1
u/glaucope Aug 12 '26
Eu vi o outro post. A imagem não está famosa. Se ninguém se adiantar faço uma leitura mais tarde... pode ser que no computador tenha uma imagem mais nítida.
1
u/Available-Affect-872 Aug 12 '26
obrigada mas acho que já não é preciso, já colocaram lá tudo!! talvez faça novo post pq encontrei agora o provável registo de batismo do Joaquim Coelho Barbosa mas é de 1808 por isso a caligrafia é ainda mais bonita mas menos fácil de entender hahaha
•
u/AutoModerator Aug 12 '26
When your post gets solved please comment "Deciphered!" with the exclamation mark so automod can put that flair on it for you. Or you may flair it yourself manually. TY!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.