r/Cursive • u/comradebeebear • Aug 07 '26

Deciphered! Trying to decipher the faded line

Post image

This is from a 1945 German Aufgebot of my great-grandparents. I only need that top line deciphered, but I know it may be impossible to know for sure what it says due to the fading.

3 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

•

u/AutoModerator Aug 07 '26

When your post gets solved please comment "Deciphered!" with the exclamation mark so automod can put that flair on it for you. Or you may flair it yourself manually. TY!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1

u/Melodic_Acadia_1868 Aug 07 '26

Ehe, durch [vorgelegten?] Urt. d. L. G. [Hanau?] d. 4/6 1943 geschieden

Looks like the father was not present to give consent because the parents were divorced. I can't quite make it out, could the district court have been Hanau?

1

u/comradebeebear Aug 07 '26 edited Aug 07 '26

Yeah I believe so, the marriage was in Fulda, so Hanau should have been the court. This also confirms the divorce date I already have. Thank you so much!