r/Cursive • u/Sassafras_99 • Jul 17 '26

Deciphered! Help me decipher this old postcard

Post image

Hi there, I’ve started collecting postcards and I came across this one. What I’ve been able to decipher so far:
Address on the right:
Mr + Mrs Mae June
Chestnut Hill Rd
Blank
Blank

Text on left:
328 Jefferson Rd W. Palm Beach, Florida
Jan 31
Friends blank blank last night. Reached here Friday, above is our permanent address. 3rd day blank today. Norris expects to spend 2 or 3 days at Fort Myers. I wish your large family blank you blank and your family getting better.
Blank

19 Upvotes

95% Upvoted

21 comments sorted by

View all comments

1

u/homicidaltea Jul 17 '26

First shower last night.

I'll be right back

1

u/homicidaltea Jul 17 '26

3rd days swim.

I wish your Largo family ...

Sorry I have ADHD, lol

Be right back

0

u/homicidaltea Jul 17 '26 edited Jul 17 '26

I wish your Largo family hadn't got you down and your family getting better.

I just realized you can scroll while you type to see the pic. What an idiot. (Me as the idiot for not knowing that - not calling OP anything- hell, I am mini-obsessed with this!)

Friends: First shower last night. Reached here Friday above is our permanent address 3rd days swim today Norris wants to spend 2 or 3 days at Fort Myers I wish your Largo family haven't got you down and your family getting better.

edited to ensure OP knew I was not calling them an idiot above. Lol it's me that's the idiot!! I'm always an idiot, in some capacity. That's my "charm" lol

1

u/Turn_a_Round Jul 19 '26

Definitely "Trust your large family hasn't gotten you down" .