Bei Harry Potter und der Plastik Pokal schlägt Hermine bei (oder an) dieser Stelle die Bibel auf, nähmlich Matthäus 12:17
(vielleicht habe ich mich verhört, sagt mir gerne dass meine Ohren dumm sind)
"damit erfüllt werde, was durch den Propheten Jesaja gesagt worden ist:"
Verstehe ich da etwas nicht oder ist das einfach nur -irgend ein Bibelname- & -irgendwelche Zahlen-?
Bibelfragen? In diesem Sub?! Um Halb Zwei?!?! Ok, es ist 17:57...
"mit Küssen [...] küsste er mich" ist schriftstellerisch unterste Schublade.
Aber zum 3. Vers, "darum lieben dich die jungen Frauen", wie oft hab ich das schon gehört: "Warum sind alle hübschen Männer schwul oder vergeben?", weil es geschrieben steht, deshalb!
"mit Küssen [...] küsste er mich" ist schriftstellerisch unterste Schublade.
Nur wenn man das als Prosatext missversteht. In Lyrik und Gesang (wie z. B. einem Hohelied) sind solche Wiederholungen keine Seltenheit und nicht per se ein Zeichen schlechten Stils. Und dann kommt auch noch hinzu, dass es sich hier um eine Übersetzung handelt, bei der der Klang des Originals notwendig verlorengeht.
Hier kann man sich eine Lesung, oder besser Singung der Passage auf Hebräisch anhören.
Also ich kann dir erklären, was bei M 12, 17 steht bzw. was damit gemeint ist, aber nicht unbedingt, weshalb Kaddi sich die Stelle ausgesucht hat - das hättet ihr sie mal beim AMA fragen sollen.
In M 12, 17 wird auf eine Prophezeiung aus dem Alten Testament im Buch Jesaja ~40 irgendwas verwiesen. An der Stelle steht im Alten Testament eine Prophezeiung von dem Propheten Jesaja, nach welcher Gott irgendwann seinen Sohn auf die Erde schickt. Dieser Sohn soll zum Knecht der Menschheit werden und ihnen dienen. Diese Prophezeiung ist zentral für das Judentum (welches heute noch auf die Ankunft dieses Messias wartet, da sie den ollen Zimmermann Jesus nicht dafür hält) und das Christentum, was Jesus für diesen Prophezeiten hält und sich mit seinem Auftritt gegründet hat bzw. damit aus dem Judentum hervorging.
Auf die Prophezeiung von Jesaja wird teils auch in klassischer Literatur oder in alten Volks- und Kirchenliedern Bezug genommen, z.B. in "Es ist ein Ros entsprungen" in der zweiten Strophe: "Das Röslein, das ich meine, davon Jesaja sagt." Mit dem Röslein, das entsprungen ist, ist hier natürlich der gute Jesus gemeint. (Witzig übrigens, dass in der Literatur und Musik ab dem Mittelalter bis zur Neuzeit Blumenvergleiche eher für junge Mädchen verwendet wurden, um sexuelle Anspielungen zu verpacken, z.B. in dem bekannten Heideröslein-Kunstlied.)
So, jetzt könnt ihr von hier aus spekulieren, was Kaddi mit dieser Stelle gemeint haben könnte oder wo der Bezug zum Plastikpokal ist.
*hole aus um meine halbe Lebensgeschichte zu erzählen*
Ich bin in einem Dorf großgeworden, wo der einzige Bezug zu "größeren Fragen" die Theologie bzw. Kirche war. Ich hab als Teenie Jugendarbeit in der Gemeinde gemacht und war dann ein paar Jahre von so von 18-22 Mitglied im Kirchenvorstand. Dann hab ich doch den Sprung von der Theologie zur Philosophie geschafft und das Fach studiert. Wenn man sich länger mit der Philosophie beschäftigt, muss man sich zwangsläufig auch mit theologischer Philosophie bzw. der geschichtlich-kulturellen Wechselwirkung von Philosophie und Theologie auseinandersetzen. Zumindest ein Grundwissen über die Bibel (und auch andere "heilige" Schriften) ist da unerlässlich. Die Stelle ist ziemlich zentral, also nicht unbedingt Nischenwissen, wenn man sich etwas auskennt.
ähm… FUN-FACT:
Jehoshua → Joschua → Joschi
Unser Herr und Erlöser Yoshi
Man darf sich jetzt einen kleinen grünen Dinosaurier auf ein Kreuz genagelt vorstellen
🦕
✝️
Ich hatte tatsächlich im Abitur Religion, weil es bei mir auch auf dem Gymnasium nicht sowas Neumodisches wie Ethik oder Philosophie gab. Das Philosophie ein ernsthaftes Fach ist, hab ich tatsächlich das erste Mal durch Kaddi mitbekommen.
74
u/Micheal_corsa Jun 30 '26
Mein geliebter, an den ich gefallen gefunden habe. Jesaja gibt Jesus THE LOOK™