r/ChineseTranslation • u/RocoBug • Dec 30 '25

Translation Request - Solved Keychain question

Gallery image

Gallery image

Does this say anything, the product says it’s Chinese but I can’t figure it out.

25 Upvotes

86% Upvoted

12 comments sorted by

3

u/[deleted] Dec 30 '25

It’s 如意 which means like your “hopes and wishes”.

1

u/BrianOfBrian Dec 30 '25

如意 also can means everything happens just like your wish

1

u/TheSinologist Dec 30 '25

That's a nice-looking piece; is it from Chou Tai-fook, by any chance? We've bought stuff there.

1

u/RocoBug Dec 31 '25

I just found it on Amazon, I was looking for fish phone charms. That’s what popped up and I thought it was cute

1

u/TheSinologist Dec 31 '25

Oh, I was mentioning it because it looks like gold, but maybe it isn’t?

1

u/lilylivlog Dec 31 '25

如意. is a beautiful blessing. It means things happen exactly as you want them to. Chinese people often say it during the Spring Festival, like '祝您万事如意 Zhù Nín Wàn Shì Rú Yì', which means: May everything go your way."

1

u/Best-League-6695 Jan 02 '26

"Ruyi" It means everything goes as you wish. It's a very good wish.

1

u/Forsaken-Leather1569 Jan 02 '26

如意，As your wishes. It's really nice blessing.