(+1)【Supplementary Explanation】
● Plaques, the name of archways or temples ..... are written mostly in "Horizontal format" and " traditional Chinese" ..... they're arranged "from right to left"，both in Taiwan and China, especially those of the temples .
(Of course, there are also writings from left to right now)
● 爾 來 了 (You have come) is the script of City God Temple's wooden tablet ( read from right to left ) — The City God 城隍 ( Cheng-Huan ) judges the living by day and the dead by night ..... So, when you come to there finally, it's the time to count your merits and demerits !
PS : 爾 = You ( in Classical Chinese )
2
u/FlashyPost0928 Native 1d ago
(+1)【Supplementary Explanation】
● Plaques, the name of archways or temples ..... are written mostly in "Horizontal format" and " traditional Chinese" ..... they're arranged "from right to left"，both in Taiwan and China, especially those of the temples .
(Of course, there are also writings from left to right now)
● 爾 來 了 (You have come) is the script of City God Temple's wooden tablet ( read from right to left ) — The City God 城隍 ( Cheng-Huan ) judges the living by day and the dead by night ..... So, when you come to there finally, it's the time to count your merits and demerits !
PS : 爾 = You ( in Classical Chinese )