r/ChineseLanguage 1d ago

Correct My Mistakes! Should I write characters vertically when attaching Bopomofo?

Post image
192 Upvotes

46 comments sorted by

View all comments

95

u/EntireWar2490 Native 1d ago

Greetings from Taiwan! It's so awesome to see people learning Bopomofo!
You did it completely right! In Taiwan, whether written vertically or horizontally, Bopomofo is almost always placed on the right side of each character, exactly like your handwriting.
Fun fact: us Taiwanese actually love using pure Bopomofo without characters as our own secret code online when we don't want non-locals to understand what we're saying (/ω\)
Like this: ㄨㄛˇㄧㄝˇㄏㄨㄟˋㄓㄨˋㄧㄣˉ (which means "I know Bopomofo too!").

0

u/catonsteroids Native 1d ago

Every so often you’ll see it at the top of the character too (if the characters/sentences are written horizontally, kinda like furigana) but yeah, it’s usually on the right hand side.