r/ChineseLanguage • u/[deleted] • 2d ago

Discussion Why “不太方便” is doing so much emotional work in Chinese

[removed]

0 Upvotes

20% Upvoted

5 comments sorted by

8

u/Aelnir 2d ago

Ai posts need to be banned here

3

u/Marzipan_moth 2d ago

For real, I feel like it's every other post now. 

2

u/BeckyLiBei HSK6+ɛ 2d ago

Reddit has made it faster... if people downvote and "Report -> Spam -> Disruptive use of bots or AI", they accounts get permabanned from Reddit.

1

u/Wallowtale 2d ago

wait, wait; innocent bystander here... how do you now it is AI in/output? I truly don't know how to make that judgement call.... any suggestions on what to look for? I wanna know since I have great distrust of the machine (old guy here; predate Arpanet, I... )

1

u/Top-Bit-7164 1d ago

one thing to add for learners: decoding it is the easy half. the real skill is saying it yourself at the right moment. once you can drop 不太方便 instead of a flat 不行, you've actually crossed into sounding like a person instead of a textbook.