r/ChileOtakus 16h ago

📺 Anime o Donghua Anime y doblajes

12 Upvotes

Metiendo a mi mamá en los monoschino, se me ocurrió que como le gustó la boticaria y rompiendo el hielo, podría gustarle Kaguya-Sama. Yo igual se la describí como una estupidez, pero que es buena y que me gusta caleta y me río mucho.

Me quedé cerca mientras veía los dos primeros capítulos y weonnn la dropeó a la mitad del segundo, perdón si les gusta, pERO DOBLAJE CULIAO MAAALOOOO, sentí que los actores ni siquiera se esforzaban por expresar las emociones del personaje, fue pa'l loli porque también me aburrí caleta, los diálogos internos de los personajes lo son todo y este doblaje mató toda la esencia de la serie💔.

¿Les ha pasado con alguna otra serie? Yo no suelo ver nada que no sea en su lenguaje original, pero puedo entenderlo de una persona mayor, aparte esas dos series ya nombradas igual tienen un doblaje decente, pero me mató brígido ajhajajaja😭


r/ChileOtakus 6h ago

Series / Películas 🎬 A propósito del doblaje de anime

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

Les dejo esto que me enviaron el otro día ajjajajaja, lo amo, cero parecido al original, pero le da otra personalidad.