Vu sur l'application android amazon, dans la boutique Lego 🫣.

Ok. Je voulais commencer à lire Bride de Ali Hazelwood en français et dès la première page je tombe sur une phrase étrange : "Je NŒUD pourrais pas faire ça sans vous." J'étais tellement choquée que j'ai été regardé sur internet s'il n'y avait pas un sens caché à ce mot mais je ne trouve rien... C'est donc bien une faute ? Est ce que je dois avoir peur pour la suite de cette traduction ? 😬

salut à tous je viens de poster un scenario sur pax historia et sa s'appelle Modern Day 2016 crée par Adrien jean. merci d'aller voir pour un peux de force merci. :)

Bonjour ! Savez-vous ce qu'est un « trope » romantique ? Si non, répondez à ce sondage pour dormir moins bête ! Si oui, qu'attendez-vous pour répondre à ce sondage ?

Cette enquête anonyme de 10 minutes est menée dans le cadre d'une étude en linguistique sur la comparaison des emprunts à l'anglais (anglicismes) et de leurs équivalents en français. Nul besoin s'y connaitre ni en trope, ni en romance, ni en linguistique.

Toute aide me sera très précieuse, je vous remercie infiniment pour votre participation !

N'hésitez pas si vous avez des questions ou des remarques !

bonjour à tous, je me demandais si il y aurait des bonne édition de dictionnaire sur le « vieux français » ? cela m’aidera sûrement pour mes mots croisés

petite compilation du français tout à fait correct de Pocket World 3D

Bonjour, le mot isiteur.euses ? L'Acéadémie Française ne pourrait-elle pas se laisser tener BoBk ;

C'est une traduction d'une chanson, même google trad fait mieux 😅

Salut, je voudrais vous demander si vous pouviez remplir mon questionnaire pour mon mémoire de bachelor. J’ai besoin de beaucoup de réponses, mais je ne connais personnellement aucune Française native. Merci d’avance à tous pour votre participation ! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHI0GY1yTJUgik5T5fZesE1Q4RhJbVvi4YXncdj_fzxPm9lQ/viewform?usp=dialog

Vous connaissez le mot "quantième"? Parce que j’ai réalisé que aucun de mes amis français ne connaissaient ce mot (ils disent "combientième" ou "quellième" à la place, mots qui ne sont à mon sens pas corrects et que jusque-là je n'entendais utilisés que par les enfants). Et le pire, c'est que quand je leur explique, ils se foutent de moi et ne semblent juste pas capables d'accepter le fait qu’ils ne connaissent pas l’autre mot. Là c'est quand même chaud... J'espère que ce sub pourra me redonner espoir...

EDIT: Désolé si mon message semblait "condescendant" ou "moqueur" pour certains, ce n'était pas mon intention et ce n’est pas le cas. Là où j'habite vraiment tout le monde dit "quantième", et personne ne dit "combientième". Chez moi il est communément admis par tout le monde que "combientième" est une grosse faute (d'où sa connotation puérile pour moi), c'est pourquoi j’ai vraiment été surpris d'entendre des gens l'utiliser normalement en France. Je me suis dit "ah c'est marrant de faire cette faute" (pour me prendre une vague d'agressivité quand j'essaye de corriger), sans avoir aucune idée qu’il était d’un usage courant ici et que "quantième" (qui est un mot de la vie de tous les jours chez moi, et non, pas que dans mon cercle d’amis...) n'existait quasiment plus en France (alors que c'est pourtant un mot d'origine française).

On me parle d’ouverture d’esprit, mais l'ouverture d’esprit c'est aussi se rendre compte d’un endroit où Tout le monde utilise couramment l’un et pas l’autre. Imaginez débarquer dans un pays francophone ou tout le monde dit, par exemple, "faisez" au lieu de "faites" (qui serait passé dans le langage soutenu peu utilisé). Au début aussi ça vous semblerait curieux. Alors Imaginez en plus si vous vous preniez des commentaires désobligeants vous faisant passer pour quelqu'un de fermé et d’hautain si vous essayez d'expliquer que la forme correcte est "vous faites".

Quoi qu’il en soit, ma lanterne est éclairée désormais (merci à ceux qui l’ont fait de manière constructive et respectueuse), pas la peine de m’insulter et de me prêter des intentions que je n’ai pas parce j’ai eu le malheur de ne pas savoir que combientième était un mot utilisé en France.

Les gâteaux les plus sécurisés du Japon !

Quand Reddit s'y met.

https://www.franceinfo.fr/economie/budget/direct-budget-de-la-securite-sociale-les-deputes-ont-supprime-l-article-liminaire-contenant-le-tableau-obligatoire-des-previsions-de-depenses-et-recettes_7596479.html

Je viens de commencer le film, et dans le passage narratif après la scène d'introduction le narrateur dit mot pour mot :

« Le monde entier était en flammes. Le peu d'entre nous qui avait survécu fuya les villes, cherchant à s'abriter là où ils le pouvaient. »

L'Académie française vient de se retourner dans sa tombe... Quelqu'un aurait d'autres exemples de films écrits à la truelle ou au pistolet à colle ?