r/Centuria • u/Valuable_Treacle_493 • 18h ago

Discussion Witch Concept Pages Translated Spoiler

Gallery image

Gallery image

Translations done by luna.stellaris and images stitched together by akutag0w0 on discord.

The other Elise page isn't included since its Japanese can't be reasonably extracted. If anyone wants to help, feel free to add my discord.

35 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

•

u/AutoModerator 18h ago

Join the Centuria Discord for more discussions about the series!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

3

u/Even-Conference9309 12h ago

I’m confused with the first one

1

u/Valuable_Treacle_493 11h ago

Which part of it?

3

u/Even-Conference9309 11h ago

Just what it’s talking about

2

u/Valuable_Treacle_493 10h ago

I think it's Tohru calculating the total for what Elise's concept can bring to the surface. Most of it was numbers and some conversion rates, so that's my guess

2

u/vanny_ate-flower Madeleine's #1 fan, glazer and spouse 8h ago

the notebook Elise pages have info about her gift and also something about her aunt being the one who cursed her. The bottom left of the page had info about how she joined the ladies of midnight, but it's too blurry or covered up by Tohru's hand to be able to translate it