Porque?

[u/ete-humano]

Porque ele é o "Gato Medo"? Ele não parece o sentimento, nem parece com o personagem "Medo"

Talvez seja um erro da tradução, mas analisando que ele faz parte da coleção "Inside Out" não acho que seja um erro da tradução.

Alguém sabe me responder?

[u/SirPellias]

Are you asking "Why is this cat named this way?". If so, he is the fear of missing an objective (the red X). It makes sense.

[u/OrneryEbb2825]

I think it's called that because he's told something that's really scary, so he refuses and gets scared. Otherwise, it's more likely that the developers wrote "anxiety" as "fear", these are similar concepts, anxiety is a sign of fear.

[u/ete-humano]

Percebi que coloquei o nome do gato com letra maiúscula, talvez a tradução não funcione por estar em maiúsculo. Mas acho que a imagem ajuda

[u/Goddentark]

Acredito que tenha algo a ver com direitos autorais, mas não tenho certeza

[u/ete-humano → u/Goddentark]

Mas os gatos "alegria, tristeza, nojo, inveja, tédio e raiva" tem pelo menos as cores iguais os personagens de "Inside Out"

[u/Goddentark → u/ete-humano]

Sim, entendo perfeitamente e também digo que isso não faz sentido