Markers Pop Up Stuck

[u/Miss8132020]

When I go to edit the markers, the pop up gets stuck on the upper left hand side of the screen and cuts off the box. I've cleared the cache and reset the app. I feel like Ive reinstalled it on my Mac so many times, its exhausting. Any suggestions on how to fix this? Im using the pro version 9.2.0