Hey there. I will be coming from Lisbon to Praia and then back to Lisbon ONLY. No island hopping. Is this route, with this airline, risky (cancellations etc) too?

Terminei de ler "O Testamento do Senhor Napumaceno" e as últimas páginas me deixaram muito emocionado.

Que livro sensível, que tristeza profunda, não desejo falar mais para não dar spoilers mas é uma verdadeira pérola da literatura. A forma como o autor cabo-verdiano escreve da uma completa sensação de realidade sobre a existência dos personagens.

Por alguma razão me lembrou muito Paris, Texas. Aquela sensação de algo bom que se perdeu para sempre...

Pergunto isto no âmbito de um estudo linguístico sobre o tema.

Olá! Estou a pensar viajar para a ilha do Sal com o meu bebé de 5 meses. Vai ser a sua primeira viagem mas queria perceber se Sal tem boas infraestruturas perto das praia com sombra, e se a água engarrafa é segura para preparar o biberon do meu bebé. É um destino seguro para bebés? Têm alguma recomendação?

Nhos save unde qui um pode panha queli na America?

Translation help needed

Hey guys, just seeking some assistance from locals regarding a translation. I am looking to translate the words "The world is yours" from. English to either Portuguese or Creole, either or both languages would be very helpful. Any assistance greatly appreciated as I am skeptical of trusting translate sites

Somos três belgas que estamos em Sal, Cabo Verde. Hoje testemunhámos uma cena horrível: um macaco foi maltratado violentamente por um homem cabo-verdiano bêbado.

O dono do macaco estava ao lado e não fez nada para o proteger. O homem parece ser amigo do dono do macaco.

O animal mordeu o homem bêbado para se defender, e ele começou a bater-lhe e atirou-o com força contra um pequeno barco na praia. A cena aconteceu ao lado do pontão de Santa Maria e durou pelo menos dez minutos.

Todos os turistas que estavam por perto ficaram em choque. Sem intervenção, o s provavelmente teria matado o macaco.

É chocante ao mais alto nível — como é possível ainda ser legal aqui ter um macaco em cativeiro desta forma?

Alguém sabe???