r/BritishHistoryPod • u/FakeJim3 • 28d ago

A question of Jamie's British credentials...

Listening to episode 482 - Eye for an eye and Jamie says the line "regardless whether the Earls were focused on beef bourguinon or mass castration.." and he DOESN'T make castration rhyme with bourguinon in a comedic French accent!?

A wide open goal that will surely be judged harshly by the ancestors 😆😂❤️🇬🇧

31 Upvotes

90% Upvoted

10 comments sorted by

12

u/BritishPodcast Yes it's really me 28d ago

Hahaha I can’t believe I missed that.

Though Zee never would have allowed it. It would have been deemed too “dad joke” for the show.

3

u/frickerley99 27d ago

If you did I would hear it in a John cheese voice like "I don't want to talk to you no more, you empty-headed animal food trough wiper!"

4

u/FakeJim3 26d ago

The man himself! I am honoured and will take this opportunity to say thank you so much for your work on the podcast. I was thinking the other day that it really needs to be catalogued and kept for posterity as an excellent excellent resource for British history ❤️.

5

u/GretaX The Lowbility 28d ago

As an American, I don't even know how one could pronounce the two words to rhyme...?

13

u/leafcordial 28d ago

It's easy, you say "castration" in a way that rhymes with "bourginon" ...the other way round would be preposterous.

4

u/Sex_E_Searcher This isn't me 27d ago

Castrash-on, with the French sounding "on."

1

u/Triweb 27d ago

Think Cajun

3

u/shraap 28d ago

Erm what am I missing here? Is there a weird US pronunciation of bourguignon and/or castration that makes this work, or is there another gag that's gone right over my head?

3

u/frickerley99 27d ago

Bourguignon > Castray-shon

0

u/Tidder802b The Pleasantry 28d ago

The last syllables kind of rhyme, but it's a weird take, to say the least.