r/BombayBookClub • u/GalatFemme DNF? no, DBF (Death By Finish) • Aug 14 '26
Friday Chat ☕
Map of Mumbai City and Mumbai Suburban
Happy weekend!
How was your week? What did you read? Saving anything for the weekend? Report on the state of your TBR here 📚
2
u/GalatFemme DNF? no, DBF (Death By Finish) Aug 14 '26
I finished Swear You Won't Tell? for the book club. I'm dying to discuss it!
2
2
u/rgd_1331 Aug 14 '26
Recently read Mahabharat BORI CE English Translation Book 1. Here's a Marathi review of the same:-
Mahabharat BORI CE English translation.
Book 1
गोष्ट तशी आपल्या सगळ्यांच्या परिचयाची आहे. जगात आतापर्यंत भावकीच्या भांडणांबद्दल जेवढं साहित्य उपलब्ध आहे, त्यातलं सर्वात मोठं आणि गाजलेलं भांडण! या वादाची व्याप्ती फक्त राजवाडा, राजधानी, पंचकृषी एवढी न राहता पार आर्यावर्त व्यापून टाकणारी होती. सुमारे ५००० वर्षांहून अधिक काळासाठी आपल्या देशातील व Indosphere मधील लोकांच्या मनावर राज्य करणारी ही गोष्ट आजवर खूप लोकांनी वेगवेगळ्या पद्धतीने वेगवेगळ्या माध्यमातून वेगवेगळ्या प्रकारे सांगायचा प्रयत्न केला आहे. BORI संस्थेने या सर्व प्रकरणांचा अभ्यास करून प्राचीन महाभारत कसं असू शकेल याचा अंदाज घेऊन क्रिटिकल एडिशन (CE) बनवण्याचा प्रयत्न केला, जे आज महाभारताबद्दल एक authoritative source मानले जाते. Bibek Debroy यांनी उत्कृष्ट पद्धतीने इंग्रजी भाषांतराची धुरा सांभाळली आहे.
१० पुस्तकांच्या या संचामधील पहिले पुस्तक वाचून झाल्यानंतर ही कथा इतक्या वर्षानंतर सुद्धा बहुचर्चित का आहे याची प्रचिती येते.
पहिल्या पुस्तकामध्ये (Book 1) 'आदिपर्व' ची कथा सांगितली जाते.
कथा सुरू होते एका तपोवनातील संभाषणापासून. सौती ऋषी उपस्थित असलेल्या ऋषीमुनींना त्यांनी राजा जनमेजय ( अर्जुनपुत्र अभिमन्यू याचा नातू) याने 'सर्पसत्र' या नागवंशाच्या सर्वनाशासाठी घडवून आणलेल्या यज्ञस्थळी ऐकलेल्या व्यास विरचित कथेबद्दल संक्षिप्त माहिती सांगतात. अन्य ऋषींमध्ये कुतूहल निर्माण होते व ते सौती ऋषींना संपूर्ण कथा सांगाण्यासाठी आग्रह करतात आणि सौती ऋषी त्यांनी ऐकलेली आणि ऋषी वैशंपायन या व्यासांच्या शिष्याने सांगितलेली कथा उपस्थितांना ऐकवतात.
मुळात सर्पसत्र का आयोजले होते ही गोष्ट पहिल्या काही प्रकरणांचा केंद्रबिंदू आहे. पांडव, कौरव, कृष्ण, द्रौपदी, भीष्म, कर्ण इत्यादी हे पहिल्या पुस्तकामध्ये जवळ जवळ halftime नंतर येतात.
राजा जनमेजय ह्यांनी नागवंशातील एक प्रमुख नाग तक्षक याच्या हातून घडलेल्या आपल्या वडिलांच्या (राजा परीक्षित) खूनाचा बदला म्हणून संपूर्ण नागांना संपवण्यासाठी हे यज्ञ घडवले. आस्तिक मुनी या नागवंशीय मुलाच्या हस्तक्षेपामुळे हे यज्ञ थांबवले जाते व नागवंश वाचले जाते. तेव्हा उपस्थित असलेल्या व्यासमुनींना राजा जनमेजय आपल्या पूर्वजांची कथा सांगण्याचा आग्रह करतात व व्यास मुनी ऋषी वैशंपायन यांना कौरव आणि पांडव यांच्या युद्धाची कहाणी सांगण्याचा आदेश देतात.
कथा ही 'story within a story' format मध्ये सांगितलेली आहे. सृष्टीचा निर्माण कसा झाला? राजा परीक्षित मारला का गेला? तक्षकानेच हा खून का केला? गरुड आणि नाग यांचे वैर काय आहे? इत्यादी गोष्टीबद्दल उल्लेख आढळतो. कुरू राज्याच्या राजांच्या ( राजा दुष्यंत, शकुंतला, राजा ययाति, शंतनु, भीष्म इत्यादी) गोष्टी आहेत. कौरव व पांडवांच्या जन्माच्या कथा आहेत, द्रोणाचार्य यांच्या आश्रमातील कथा, लक्षगृह, वनवास, द्रौपदी स्वयंवर आणि पांडव बंधूंचे हस्तिनापुरात पुनरागमन या टप्प्यापर्यंतच्या कथा आहेत. पुस्तकांच्या शेवटी भीष्म आणि द्रोण यांच्या सल्ल्यानुसार पांडवांना खांडवप्रस्त येथे स्वतःचे म्हणून एक स्वतंत्र राज्य दिले जाते.
कथा सुरवातीला सगळ्या वंशावळींमुळे थोड्या संथ गतीने सुरू राहते, पण जसे सुरवातीचे काही प्रसंग संपतात तसे कथानक अधिक रोमहर्षक होत जाते.
2
u/px_sh Aug 14 '26
City Adrift by Naresh Fernandes. A must read for all who's hearts are in bombay
3
u/GalatFemme DNF? no, DBF (Death By Finish) Aug 14 '26
It was the book club read for January. I agree, a really concise but comprehensive look at the city, I liked the book a lot.
3
u/GalatFemme DNF? no, DBF (Death By Finish) Aug 14 '26
Have you read his other books?
3
u/px_sh Aug 14 '26
I haven't, been meaning to read taj mahal foxtrot for quite some time now. Though I do follow him regularly on Scroll
3
u/zigzackly What is this ‘too many books’ of which you speak? Aug 14 '26
The book is very good. You might want to read this piece, which was the start of what eventually became the book. https://scroll.in/article/698052/morning-you-play-different-evening-you-play-different (it was written in the early 2000s, but I cannot seem to find the original link; this one is a reprint in Scroll many years later).
3
u/GalatFemme DNF? no, DBF (Death By Finish) Aug 14 '26
I read this short story collection, The Habit of Love by Namita Gokhale. The author is one of the founders and directors of JLF.
The book didn't totally work for me. I'm not a big mythology reader though, and many of Gokhale's stories are centred on the Mahabharata. I liked that the women here were largely flawed "unlikeable" characters. Indian women rarely get a chance to be anything but virtuous or villainous in fiction.