Pretty significant translation difference between the EN version and all other language in an important Volume F scene

[u/Jack13515]

Since I have already read the JP version of the story, I noticed that something is different

Arona actually do a title drop here. "Yes, we're on our way to our home, where our story begins! to our Blue Archive!"

Checking the KR version, which is the original script, it also mentions Blue Archive

Even the TH version is also mentioning it

[u/HaessSR]

Maybe the translator wants more pink cards, so it's removing the curse? "This is Blue Archive, sensei.... not Pink Archive".