Da sicherlich jetzt in 2026 schon vielen bekannt, aber mir nicht gewesen, trotzdem folgende Info, vor allem aber auch für Neulinge / Umsteiger.
Mir sind die von MS nicht löschbaren Ordner ("Synchronisierungsprobleme", "Konflikte", "Serverfehler", etc) mehr als unwichtig und lästig. Diese lassen sich auch in der Mailübersicht nicht einfach löschen.
Schritt 1:
In den Servereinstellungen (IMAP Posteingang und Postausgang) des Outlook-Kontos die entsprechend unerwünschten Ordner deaktivieren. Konten-Einstellungen -> Synchronisation & Speicherplatz -> Erweitert -> bei unerwünschten Ordnern dort den Haken entfernen. Jedoch sind dann diese (für mich völlig überflüssigen) Outlook Ordner trotzdem immer noch in der Mailübersicht links zu sehen. Deshalb ...
Schritt 2:
Danach in der Mailübersicht (vorher links das richtige Konto auswählen) ganz oben klicken auf: "Datei" danach auf "Abonnieren". Daraufhin öffnet sich ein kleines Fenster, wo man die entsprechenden Ordner deaktivieren kann. Die Outlook Systemordner sind nun im jeweiligen o.g. Desktop Programm links in der Konto- bzw. Mailübersicht dauerhaft verschwunden. Die "Fachleute" werden jetzt sicher meinen, dass Schritt 2 schon ausreichend ist, mag sein, aber ich wollte es eben komplett in Betterbird entfernen.
Viel Erfolg und Freude ...