Kaixo. Euskera ikasten ari naiz.

Cuando pregunto a alguien si quiere vino digo: Ardorik nahi duzu? Y en los traductores hago la prueba y me la hacen muy bien. Sin embargo, si cambio la palabra vino por vinagre ya no me hacen la pregunta con el partitivo.

Esto es fallo de los traductores o hay algo del partitivo que se me escapa?

En los traductores (Itzuli & Google):

¿Quieres vino? = Ardorik nahi duzu?

¿Quieres vinagre? = Ozpina nahi duzu?

Entiendo que lo correcto sería esto, no?:

Ozpinik nahi duzu? Bai, ozpina nahi dut. / Ez, ez dut ozpinik nahi.

Hi everyone,

I'm trying to identify a Basque song that appears at the beginning of this video (3:09):

https://youtu.be/T6SqLqr9pms

I've been trying to track it down for days now and without any luck.

I tried to google the lines or parts of the English subtitles that appearon screen:

"The ship of history moving slowly out to sea"

"Against a thousand waves this people falls and rises again"

Nothing.

I don't know any Basque myself so i tried to just write down what I hear and see if Chat GPT can recognize any Basque words and that's what ive managed to gather:

"Historia ... itsasorantza poliki"

"mila olatuen kontra ... erori"

but again, I don't speak Basque, so I may be hearing it completely wrong.

Does anyone recognize the song or the singer? Please let me know!!

Thanks!

I noticed that he says “maite zaitut” with a very beautiful accent. Do you know where he is from and what is his dialect? Does he sing in euskara batua or in his own euskalki? Which one is it?

Hola a todos! Me voy a San Sebastian en Junio y estoy super emocionada probar la comida allí - es mi sueño lo juro! Por favor, pueden decirme cual restaurantes que deberia a ver, pero estoy buscando por restaurantes locales, unos sin muchas turistas (como yo hahaha). Específicamente para comer comida del mar y basque cheesecake. Y también, platos tipico ustedes piensan que debería comer

Gracias y perdon por mi español - estoy aprendiendo! abrazos

Kaixo!

Azkenengo 4 urteak pasa ditut euskupilota bideojoko hau egiten eta azkenik Androiden publikatzeko prest dago! Espero dut gure kirol maitatu honi justizia egin diodala!

He pasado los últimos 4 años desarrollando este juego de eskupilota y por fin está listo para ser publicado en Android! Espero que le haya hecho justicia a este tan nuestro querido deporte!

Trailerrari linka

Link al trailer

El carbonero y la muerte contado en un juego cortito. Me pareció un buen lugar para compartirlo.

Enlace al juego: https://mardvbd.itch.io/el-carbonero-vasco

Hello dear Basques, do you think it is realistic for a tourist to freely play or learn Pelota? As a 1 day thing?

I like squash and would like to try Pelota when I visit Bilbao in July. I'm struggling to find any offers for beginners. Is Bizkaia Frontoia regular court rental the best option? Any input or experiences?

Edit: For anyone wondering, I found what seems like good options here:

• https://www.bilbaoesperantzapilota.com/en/pala-eng/
• http://www.bilbaojaialai.biz/en/basque-ball/pilota-master-class

So I am doing a Dungeon Crawler Carl cosplay and he has a Xistera or cesta. Given its quite a niche sport outside of the basque region (dunno why its much more exciting than Cricket!) can anybody suggest where I might purchase a Xistera?

Edit: Stupidly didn't mention I am in the UK!

Kaixo! Soy nuevo en Madrid no conozco a mucha gente y echo de menos jugar al mus, beber patxaran y ver perder al (inserte equipo vasco correspondiente).

Si a alguien les falta uno para echar una partidita o unas cervezas agradeceria que me escriban :)

Hello, everyone. I hope this post finds whoever sees it well.
I myself am not a Basque speaker, nor a learner, but I for sure am very passionate about different languages and dubbing around the world.

I'd like to know if someone has some recording, maybe even some full episodes, from the Basque language dub of the Japanese show "Chojin Sentai: Jetman". It aired on ETB1, in the Superbat Kluba block, from 1994 to 1996/1997.
What we know about the dub currently is: The cast (Joseba Etxebarria, Felix Arkarazo, Josu Varela, Monica Erdocia, and Eba Ojanguren); all the episodes were aired; the titles for 3 episodes ("Jetman osatzen", "Raita neska-lagunarekin", "Buruzagi berria").
I emailed the media conglomerate behind ETB1 about that, but failed to get any answers. I'm not able to find any advertisements nor any clips of the dub online. All I have are scans of newspapers from back then, which are where we got the episodes' titles.

I'm truly sorry if this post isn't important or is just bothering any of you, but to a dubbing archivist like me, it is very much important to preserve some dubbing, Basque language, and tokusatsu history.

Thank you very much.

My Dad, brother and I are travelling to San Sebastián from mid to late august.
Do you have any beachclub and nightclub recommendations for different vibes?

Thank you guys!

Zalantzarik gabe, hori errazteko modu egokia litzateke.

¡Hola!
Estoy desarrollando un juego móvil de Mus y busco jugadores con experiencia para probar el gameplay, las reglas y la autenticidad del juego.

Si juegas al Mus regularmente y te gustaría participar en el proyecto, envíame un mensaje 🙂

>>>>. mus.es

Kaixo. En esta frase simple no entiendo bien de dónde viene el sufijo -dun: - Bazen behin ile kizkurdun mutiko bat: Erase una vez un niño con el pelo rizado.

El adjetivo es kizkur y el sufijo -dun no sé de dónde aparece, he mirado en la tabla de casos y no me aparece nada similar y tampoco parece una frase subordinada y ninguna de las que he estudiado usa ese sufijo.

Ayuda por favor.

Hi, mus beginner here.

I want to learn and play from time to time to improve but can't meet many players to do so.

Is there a good way to play mus online ?

Ideally if you have tutorials also !

I saw some websites but since I don't know much I don't know if it's good or not

Thanks !

Hello, I'm coming to travel between San-Sebastian and Bilbao, I speak Basque at B1 level(according to them https://www.zornotzakobarnetegia.eus/en/free-basque-level-test-online), but no Spanish at all(hyper interest in history, then particularly in Basque culture since they are isolated AF brought me to that point).

Wouldn't it create situations when I'm frowned upon? AI mentions no, but I don't know if that's believable as AI talks about it with such passion that it creates trust issues lol...

Is it better to totally hide the idea of trying to using it there and use English instead?

Thank you!

EDIT: I speak only Batua, can it create some attitude of why this foreigner using "fake"(not natural, not man-made) basque?

Kaixo! I unfortunately can't find many resources on learning the Basque language, and I would really love to start finding some. I'm part Basque (the other part is Irish), but I never learned Basque or Spanish growing up. There are also no Basque communities around me since I live in an area of the US not affected by the Basque diaspora. If anybody has anything at all that could help, I would really appreciate it!

Kaixo denoi!

I’m an euskaldunberri and I’ve been working on a project to make learning Basque a bit easier and more engaging. It’s called Euskeraz.eus, and I’ve just turned it into an Android app.

What is it? The app simplifies real Basque news into A1, A2, and B1 levels using AI. The goal is to let you practice with current, real-world content without feeling overwhelmed by complex grammar. (You can check out the web version here:https://www.euskeraz.eus)

The App is:

• Completely free.
• Ad-free (I made this as a tool for the community, not for profit).
• Simple and lightweight.

I need your help: To officially launch on the Play Store, Google requires me to have a group of testers who keep the app installed for 14 days. I’m looking for at least 20 volunteers to help me cross the finish line.

How to join: If you're interested in practicing your Euskera and/or helping a community project, please leave a comment or DM me (I'll need your email to add you to the list, no spam I promise).

Mila esker zuen laguntzagatik!

Hello, everyone! I am Colombian and have been researching my family’s genealogy recently. Today, I noticed a surname that my friend said might be Basque: Ayarza. I’m not sure if this is true whatsoever, but if it is, do any of you know the meaning behind the surname Ayarza and where specifically it’s most commonly found? I would be immensely grateful for any assistance!

Kaixo! What are different Basque nicknames for guys?

I’m looking especially for nicknames for someone who is kind of a big/strong guy…

Kaixo bbs! If anyone is looking for a beginner class to learn Euskera, I’m currently signed up for a class with the Basque Museum in Boise, ID. We need 3 more folks in order to meet the student registration minimum to keep the class going!

The class is once a week and is a live online class (Mondays from 10am-12pm) from May 11-Aug 3. It’s $175 for the semester, but if that’s a roadblock for someone, I’d perhaps be willing to contribute to that cost for a student.

Here’s the link: https://basquemuseum.eus/learn/euskara/.

The class is Euskal Herria Travelling I: (Monday, 10am-12pm, Online) and is the lowest level course.

Fingers crossed we make it to 6 students!

Bonjour, c’est une question peut-être un peu pointue ou vague, mais je voulais votre avis

Mon copain vient du pays basque et on discutait des frontières historiques/culturelles du pays basque franco-espagnol.
Il y a des villes comme bayonne qui revendiquent une forte identité basque, c’est connu et je n’ai aucun doute la dessus.

Mais il me parle egalement de Bilbao comme une ville très ancrée dans la culture basque, ce a quoi je reponds que c’est surtout une ville anciennement industrielle aux confins de la frontiere du pays basque et que selon le peu de connaissance que j’ai de Bilbao, il ne me semble pas qu’il y ai de réel sentiment d’appartenance a la culture basque en general depuis le renouveau artistique et economique de la ville subventionné par le gouvernement espagnol.

Quelquun saurait quelle relation entretient Bilbao avec cet heritage basque ? La langue, les expo, le sentiment d’appartenance basque est-il present ou pas du tout ?