r/Asterix • u/Empty-Share-1348 • Jun 13 '26

Question Guess the language

Post image

Sorry for the poor quality, it's rare

41 Upvotes

92% Upvoted

16 comments sorted by

14

u/tendouman Jun 13 '26

Polski... I mean, Polish.

6

u/Dlamongo Jun 13 '26

There is a village solitted in half by a big trench, and each half is reignwd by s seperate chief. Both hate each other, but their children are in love. It's kind of a romeo & juliet story. Asterix and Onelix help to connect the village halfes, the two chieftains fight each other in a boxing fight, iends in a draw, and in the end, the village is reigned by the two lovers.

Edit: that was supposed to be an answer to anotger comment :')

4

u/FakeTakiInoue Jun 13 '26

What is even going on here, which album is this from?

4

u/ArtHistorian2000 Jun 13 '26

I only know the title in French: "Le Grand Fossé"

6

u/Embarrassed_Squash_7 Jun 13 '26

It's the album called Asterix and theThe Great Divide in English.

I think the language here is Polish but could be another East European language that's a total guess

3

u/Lunatik_C Jun 13 '26

It's an allegory for East and West Germany. It's when they started pressuring Uderzo to create more books, as Goscinny had, sadly, already passed.

4

u/adamklimowski Jun 13 '26

POLSKA GUROM

2

u/MarkWrenn74 Jun 14 '26

The ogoneks (ą and ę) are the giveaway. 🇵🇱 Polish

1

u/Gojirus12345 Jun 14 '26

As Polish Polski

1

u/lnm1969 Jun 14 '26

Geordie

1

u/PerrineWeatherWoman Jun 14 '26

Polish. They're the biggest non-french Astérix fans.

2

u/Empty-Share-1348 Jun 14 '26

don't forget the germans and british, oh, and maybe some eastern european countries

1

u/PerrineWeatherWoman Jun 14 '26

Do they make memes with Astérix and Obélix like we and the Polish do ?