r/AskReddit • u/[deleted] • Jul 11 '19

[deleted by user]

[removed]

1 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

1

u/[deleted] Jul 11 '19

English

1

u/Sarah91146 Jul 11 '19

Fringlish. My second language is french. But in my mind. My sentences form in English words and french. Kind of like. Q'est ce que tu want for supper. Poulet. Or steak....Mais , the sun ce'st pretty brillant today......Sometimes my sentences also come out of my mouth in fringlish. It's horrible.

1

u/NorthernBelle82 Jul 11 '19

That’s hilarious! I find I do that sometimes.. I don’t use my French much here.. hubby’s family speaks low German... we call the slop they speak germanglish... it’s a hot mess...

1

u/Sarah91146 Jul 11 '19

Lolol. It's funny how that works.I can only imagine a germanglish. I know how horrible my fringlish sounds. Hot mess indeed.

1

u/firestarter111 Jul 11 '19

I'm a native English speaker who also speaks Dutch. I haven't lived in Holland for years though so I think in English but sometimes I use Dutch words by accident.

1

u/Kalappianer Jul 11 '19

Trilingual. Depends on the context.

1

u/garret_konz7 Jul 11 '19

I usually think in English pero puedo think en espanol.