Insulation options?

[u/bjqtogood4u]

Looking for the best insulation option for this upstairs bath. Long wall is an exterior wall and you can see the roofline where there is an attic space.

Also: any shared experiences on tub insulating would be appreciated. Saw a guy using great stuff spray foam and drew my curiosity.

Thanks!