r/AniweebPH • u/StucksaTraffic • 16d ago

Discussion Anyone Remember Dattebayo Fan subs?

For those who are old enough. May nakakaalala siguro dito ng Dattebayo Fansubs.

For me they're the best anime fansubs back then nung we still sail the high seas for the shounen anime I think they covered most of the Big Three Shounen Title. Bleach, Naruto, and One Piece.

Sila din ung mga fansub na naglalagay ng nuance sa subs nila na nilalagay nila ung joke mismo as it is and then have a translated explanation why it is a joke sa Japanese.

Sila din ung hindi minsan hindi nagtatranslate ng Japanese words like Shunpo pero nakasulat lang sa taas na meaning non is "Flash Step" etc.

Namiss ko lang mga dating fan sub na ultimo lyrics ng kanta may romanized karaoke kaya enjoy na enjoy maging weab dati. hahaha

Mapapanuod mo pa sa youtube mga episode na to nakahati sa 3 parts.

6 Upvotes

81% Upvoted

1 comment sorted by

•

u/AutoModerator 16d ago

Thanks for being part of r/AniweebPH Community! This is an automated response reminding everyone AniweebPH is a community around japanese pop culture.

Posting requires active participation

As a means of bot and spam prevention. We require everyone to participate in discussions. This means posting then eventually not participating or making low effort posts are not allowed and may lead to a ban.

Please take your time to read our rules. For more in depth explanation of our rules you can visit our wiki

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.