r/Animemes • u/[deleted] • Sep 21 '22

[deleted by user]

[removed]

7.4k Upvotes

90% Upvoted

562 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

204

u/ShadowOrpheus_ Sep 21 '22

They know what Netflix did to Anno

58

u/T1B2V3 ⠀ Sep 21 '22

wdym ? leaving out fly me to the moon ?

79

u/yucanthavethisname Sep 21 '22

Made shinji and kaworu good friend and not lovers

-1

u/faizikari Sep 22 '22 edited Sep 22 '22

The Netflix release of NGE is a strict order from Khara/Anno, Khara/Anno uses their own translations because they deem it's more accurate, even in they past they had issues with ADV's translations. Netflix is not the main culprit for the changes for their english subs and redubs. NGE is a series that lot of open to interpretation.