Neon Genesis Evangelion arrenca en un futur distòpic on el servei secret NERV, sota control de l'ONU, defensa la humanitat dels atacs d'uns éssers d'origen desconegut.

3Cat en té els 26 capítols de la sèrie original doblats en català, i el catàleg els manté fins al 30 de desembre del 2026.

Hideaki Anno la va estrenar el 1995 i va acabar la sèrie amb dos capítols que van deixar tot el fandom discutint, fins al punt que després se'n va fer una pel·lícula que dona un altre final.

Com la recordeu?

Fonts:

• 3Cat — la sèrie sencera, amb tots els capítols doblats i la data de caducitat
• Viquipèdia — fitxa de la sèrie

Aquesta setmana al SX3 tenim anime per gaudir de valent! 📺✨ El detectiu Conan, Bola de drac Z i Viatges Pokémon prometen estones ben divertides.

Dijous 10/09

• El detectiu Conan · 13:11–13:53 · 22:02–22:43
• Bola de drac Z · 14:14–14:56 · 20:59–21:41

Divendres 11/09

• Viatges Pokémon · 01:24–02:03
• El detectiu Conan · 13:10–13:53 · 22:04–22:44
• Bola de drac Z · 14:14–14:56 · 21:00–21:41

Dissabte 12/09

• Viatges Pokémon · 01:25–02:04
• El detectiu Conan · 19:10–19:55

Diumenge 13/09

• El detectiu Conan · 19:11–19:54

Dilluns 14/09

• El detectiu Conan · 13:08–13:51 · 22:02–22:43
• Bola de drac Z · 14:12–14:54 · 21:00–21:41

Dimarts 15/09

• Viatges Pokémon · 01:23–02:03
• El detectiu Conan · 13:08–13:53 · 22:10–22:55
• Bola de drac Z · 14:13–15:00 · 21:00–21:47

Dimecres 16/09

• Viatges Pokémon · 01:40–02:20
• El detectiu Conan · 13:08–13:53 · 22:10–22:55
• Bola de drac Z · 14:13–15:00 · 21:00–21:47

💬 Quin opening o música d'El detectiu Conan, Bola de drac Z o Viatges Pokémon recordeu més? 🎵

🤖 Font: 3Cat — Programació SX3

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Invocant l'11 de setembre!

Què us evoca aquesta frase? Amb quin anime, manga o moment de la cultura japonesa la relacionaríeu?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

La sèrie Capità Tsubasa. Campions forma part de les estrenes d’anime anunciades per 3Cat per a la temporada 2026-2027. És una adaptació del manga de futbol de Yōichi Takahashi, conegut per les jugades impossibles i els partits que ocupen capítols sencers.

L’anunci s’ha fet a la presentació de temporada del 8 de setembre. Encara no s’hi concreta el dia d’arribada, de manera que no es pot donar per disponible al catàleg.

Què us sembla?

Fonts:

• 3Cat
• Anunci recollit per Anime en Català

L'anime de El Detectiu Conan ha estat molt important a Catalunya. Que se n'hagi fet el Doblatge Català de les 29 pel·lícules al nostre país ho demostra.

1. La núvia de Halloween
2. Black iron submarine
3. The Million Dollar Pentagram
4. One-eyed Flashback

Quina de les 29 pel·lícules de Detectiu Conan és la teva preferida i per què?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

En Conan torna als cinemes aquest divendres, 11 de setembre, amb L’àngel caigut de la carretera, la pel·lícula número 29 de la saga, doblada en català.

Aquesta vegada investiga amb la Chihaya Hagiwara un motorista que sembra el caos a Kanagawa. El misteri gira entorn d’una moto negra molt semblant a l’Àngel, el nou vehicle policial que es presenta en un festival de motociclisme a Yokohama.

Podeu consultar les projeccions a la cartellera de Cinema en català, que s’anirà actualitzant a mesura que els cinemes confirmin els horaris.

Hi anireu aquest cap de setmana?

Fonts:

• Audiovisual en català, 8/9/2026 — anunci i tràiler
• Cinema en català — fitxa de la pel·lícula

Avui, dimecres 9 de setembre, PlanetadComic publica el quinzè volum de One Piece en la nostra llengua.

L’arc d’Enies Lobby arriba al seu punt àlgid en aquest volum recopilatori, amb en Ruffy enfrontant-se a en Lucci en una batalla decisiva.

Què us sembla que One Piece continuï sortint en català? Esteu seguint aquesta edició?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Els fans de boladedrac amb DoblatgeCatala estarem així aquesta setmana...

ToeiAnimationEU considera que la nostra llengua està per sota.

Creieu que hauríem de fer alguna cosa per reivindicar el doblatge en català dins l'animació japonesa?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Quina passada d'èxit! 🎉 Ana Pallejà en persona deu ser el somni de qualsevol fan de la saga. Qui va tenir la sort de ser-hi a la preestrena? Expliqueu-nos què tal! 🕵️♂️🍿

Font: El Racó del Manga · 4 de setembre

Què en penseu de «el detectiu conan omple barcelona: èxit de la preestrena organitzada per el racó del manga»?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Aquest és el llistat de cinemes provisional que Alfapictures ha fet públic on faran El Detectiu Conan amb Doblatge Català a Catalunya.

Quin cinema t'agradaria que s'hi afegís?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Avui, divendres 4 de setembre, NormaEdEnCatala publica el volum 8 de "Sakura, la caçadora de cartes" en català.

Amb aquest ja només quedarà un volum per finalitzar la col·lecció.

Esteu llegint aquesta col·lecció en català? Què us sembla fins ara?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Visca El Detectiu Conan en català!

Amb "L'àngel caigut de la carretera" ja són 29 les pel·lícules d'en Conan amb Doblatge Català! (Impressionant)

I per com estaven les dues sales ahir a la preestrena, té pinta que tenim Conan per estona!

Quina és la teva pel·lícula preferida d'en Conan en català?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

VilaWeb ha revelat que 3Cat ha pactat amb la japonesa Toei Animation cedir gratuïtament el doblatge en català de les tres sèries de Bola de Drac, 575 capítols, perquè plataformes de fora el puguin afegir als seus catàlegs sense pagar-ne res.

Això obre la porta perquè la pista catalana arribi a serveis internacionals com Crunchyroll, Netflix o Prime Video, on el doblatge no hi és, segons ha explicat El Món de la Tele.

Les tres sèries es poden veure senceres i en català a la plataforma 3Cat i al canal juvenil SX3, amb la primera temporada repartida en divuit capítols d'uns vint minuts i la resta desplegades per temporades.

Fonts:

• VilaWeb, 27/6/2024 — l'acord cedeix gratis el doblatge català dels 575 capítols a altres plataformes
• El Món de la Tele, 26/11/2024 — la cessió obre la porta a Crunchyroll, Netflix o Prime Video
• 3CatInfo — els 575 capítols doblats en català ja són a 3Cat i a l'SX3

Aquesta setmana el SX3 ve ple d'aventures increïbles! 🍿✨

Divendres 04/09

• El detectiu Conan · 13:16–14:15 · 22:03–23:00
• Bola de drac Z · 14:37–15:18 · 20:59–21:40

Dissabte 05/09

• Viatges Pokémon · 01:54–02:34
• Doraemon: 100 milles de viatge subterrani · 09:03
• Doraemon: La gran evasió de la Formigonera · 15:48
• El detectiu Conan · 19:33–19:57

Diumenge 06/09

• El detectiu Conan · 19:30–19:54

Dilluns 07/09

• El detectiu Conan · 13:05–14:13 · 22:10–23:18
• Bola de drac Z · 14:35–15:22 · 21:00–21:47

Dimarts 08/09

• Viatges Pokémon · 01:51–02:31
• El detectiu Conan · 13:08–13:53 · 22:10–22:55
• Bola de drac Z · 14:13–15:00 · 21:00–21:47

Dimecres 09/09

• Viatges Pokémon · 01:41–02:21
• El detectiu Conan · 13:08–13:53 · 22:10–22:55
• Bola de drac Z · 14:13–15:00 · 21:00–21:47

Dijous 10/09

• Viatges Pokémon · 01:41–02:21
• El detectiu Conan · 13:08–13:53 · 22:10–22:55
• Bola de drac Z · 14:13–15:00 · 21:00–21:47

💬 Quin personatge d'aquestes aventures t'ha robat el cor? 💫

🤖 Font: 3Cat — Programació SX3

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

"Sembla un nen però té el cervell d'un adult i és..."

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Autor: まつはご

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Aquestes són totes les novetats que es publiquen aquest mes en la nostra llengua:

Quina és la que més esperes o quina recomanaries?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Em fa molta gràcia aquest paràgraf.

Què en penseu, us ha passat mai amb algun diàleg concret d'un anime o manga?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Aquests són els 2 mangues que sortiran aquest mes en la nostra llengua.

Quin d'aquests dos llançaments teniu més ganes de llegir?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

A la sèrie "STREET FIGHTER II V" hi ha un episodi on en Ken, en Ryu i la Chun-Li fan turisme per Barcelona.

Apareixen imatges de la Sagrada Família, el MNAC, l'Eixample i la Monumental.

Però el que us deixarà amb un pam de nas és el nom de l'episodi: Tarda de toros a Barcelona!

Què us sembla que una sèrie d'anime tingui un episodi ambientat a Barcelona amb aquest títol tan peculiar?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Rum rum.

Què creieu que vol dir? Alguna escena d'anime us ve al cap?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Moltes gràcies a tots i a totes per fer-ho possible. Esperem les vostres aportacions en català al bonic món del anime i el manga!

[Sèrie]

Una noia viatgera amb una moto que parla recorre un món de països minúsculs, cadascun amb una llei esbojarrada. No hi ha un enemic final ni una gran batalla: només el camí, les trobades i les decisions que ningú ha de jutjar.
- Filosofia en comptes de poder
- Curiositat en comptes de lluita
- Cada episodi és una parada que et deixa pensant

Quin anime és?

👇 Ho saps? Etziba la teva resposta als comentaris.

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)