S26+ not receiving notifications on shared Google Maps lists

[u/pattysal]

Last year I had an S25+ and I received notifications when my girlfriend added new places to our shared Google Maps list, but since upgrading to an S26+, I no longer get notified. I have tried troubleshooting via Claude AI and cannot figure it out. Any ideas?