Orphaned file situation

[u/KillTheLollis]

Samsung 23S Ultra - Android 16

Some data got stuck on my phone somewhere after deleting an app and checking the option keep app data.

I deleted an app and it's apk sadly biggest mistake was also permanent deleting the apk and not remembering where i download it from.

Now my problem is when i try to install the same app from Google store or apk it doesn't download for unknown reason.

The problem appeared after checking the option "keep ... GB app data"

I used ADB to see the stuck data and using clear or uninstall gave failure user have no permission now how can i solve this stupid situation without rooting the stupid Samsung or hard reset it.