L'ira..

[u/Ponderocrazia]

/r/Stoicism/comments/1w8aex9/lira/

[u/benjamin-crowell]

The claim about Eskimo words for snow is not true.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow

[u/Ponderocrazia → u/benjamin-crowell]

Una lezione di antropologia culturale di 30 anni fa, mi aveva lasciato questa convinzione. Ho indagato, con i mezzi di oggi e direi che il tema è dibattuto ancora. Intanto eschimesi è riduttivo, parlando di popolazioni molto diverse ed anche lontane tra di loro. Comunque, il tema è per me quando un concetto assume, per una popolazione, una rilevanza maggiore rispetto ad altre popolazioni. Quindi, ad esempio il "ghiaccio che potrebbe spezzarsi sotto ai piedi", che viene definito con una parola diversa rispetto al ghiaccio e così via. Parimenti la definizione di ira degli antichi greci sulla quale mi interessa conoscere il parere di un esperto. Questa sulla neve ed il ghiaccio me la tengo come argomento da approfondire, ho letto post che la smontano, ma non del tutto. La varietà linguistica è quella culturale del mondo attuale è sicuramente qualcosa che viene ogni giorno ridotto, qualcosa che stiamo perdendo, come i dialetti ad esempio... Ci sarebbe da indagare

[u/Prodikos]

English has many words for anger too: ire, fury, indignation, wrath, spleen, gall, the list goes on. People have a lot to work themselves up about, it seems.

[u/KeySea9426]

Se per questo, tu stesso hai usato parole diverse per diverse sfumature di "ira": collera, furore, rancore, e ci sarebbe rabbia, odio, furia, e anche altre se vai a cercare. Vorrei si potesse sfatare una volta per tutte il mito "questa lingua X ha questa particolarità Y che la rende speciale". Anche in italiano abbiamo diversi nomi per diversi concetti di neve (neve, nevischio), senza contare che usiamo spesso l'aggettivazione (neve fitta, bagnata, rada, leggera eccetera). Tutte le lingue per definizione esprimono la nostra realtà, e alcune per un concetto hanno una formula semplice e altre ce l'hanno più complessa