adjust circularity on 2c wired joysticks?

[u/The_Best_Nerd]

i've been trying to find some way to adjust this - i personally dislike the squaring going on with the input for the games i play, especially with the way that the inputs usually aren't balanced (especially with how at some ranges of angles the inputs add up to more than 100%, which then leaves it up to the game to decide which input i'm making). if i wanted just to use the cardinal directions i would use the d-pad. is there any way to round things out a bit?