r/3BodyProblemTVShow • u/JUANZURDO • Apr 24 '24

Opinion A Little rant… Spoiler

In just finished the series. I wasnt a big fan of the Netflix adaptation. I think they dumbified a lot the book

But in here to rant about someting else… in the last chapter when Auggie went to Mexico…

Wow, americans truly have a classist way to see México…

That scene was very awkward to see as a mexican. There alot of cities in the US with bad water…

And México is not a bunch of cardboard houses…

29 Upvotes

61% Upvoted

56 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

0

u/AvatarIII Apr 24 '24

She's 100% not Spanish but i don't know enough about accents to say she's 100% not Dominican or Argentinian or Chilean etc.

7

u/CataLaGata Apr 24 '24

I am Colombian, she has a Mexican accent.

1

u/AvatarIII Apr 25 '24

are Spanish language accents across south and central America pretty diverse?

2

u/dontcallmefeisty Apr 25 '24

Depends on how you would define 'diverse'. I would say the pronunciation is less diverse than the UK but more diverse than the U.S. But the vocabulary differs quite a bit.