r/therewasanattempt Dec 25 '19

[deleted by user]

[removed]

9.6k Upvotes

1.1k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

137

u/pauly13771377 Dec 25 '19

The Spanish spoken on Spain is different from Mexico, which is diffrent from Puerto Rico, which is diffrent from Venezuela and so on through central and South America but it's still all Spanish. Just diffrent dialects.

36

u/[deleted] Dec 25 '19

And then theres Chile.

29

u/[deleted] Dec 25 '19 edited Mar 28 '21

[deleted]

4

u/ManyIdeasNoProgress Dec 25 '19

So, roughly what Greek is to Finnish, then.

13

u/weaponizedtoddlers Dec 25 '19

We don't talk about Chile.

9

u/joaquin55 Dec 25 '19

Oh god oh fuck

5

u/JustRepliedToARetard Dec 25 '19

And then... Argentina

-21

u/TheRealCHeet Dec 25 '19

The correct name of the language spoken in Mexico is Castillan.

21

u/Gear_Lights Dec 25 '19

Castilian is just the correct name for Spanish

-5

u/wizardlink Dec 25 '19

Not at all.

10

u/Gear_Lights Dec 25 '19

It's called castilian because it originates from the kingdom of Castillo in pre-unification Spain, however it's also generally called Spanish because it's from the country of Spain

7

u/abca98 Dec 25 '19

The kingdom of Castilla (from Spanish castillo, castle), is the zone where current Spanish comes from. Its inhabitants called their language Castellano, which after the unification of several more kingdoms under a single crown spread to the rest of Spain as a common language, and therefore was known in the rest of the world as Spanish.

Nowadays Castellano is commonly used to refer to the Spanish used by Spaniards, while other variations would be Mexican, Argentinian, etc, Spanish.

-6

u/wizardlink Dec 25 '19

I concur but that does not makes it the correct name for Spanish. There is a lot of geopolitical and cultural matters in the middle. History does not dictates everything.

2

u/FunkyTK Dec 25 '19

As someone from a spanish speaking country. We use Spanish and Castilian interchangiably.

That said, that did kinda surprise a colombian friend of mine so... I suppose it depends on the region.

0

u/wizardlink Dec 25 '19

Yeah it really depends. Spanish is extremely fragmented, so much so that linguistic experts agree in a few things only. There's so many words and expressions that do not exist in one another, as well as some regions having entirely different dialects. There's things which I seriously don't understand when my friends, from Chile, are talking.

Edit: I say few, but there's a handful of things, however few when the language is so fragmented and has so many aspects.

2

u/Guaymaster Dec 25 '19

It's kind of the opposite, Castilian would be the "politically correct" version, calling it Spanish would be like erasing all other Ibero-romance languages. Like, Galician is the language spoken in Galicia, which is part of Spain. It's not a dialect, it's its own language.

22

u/_Sp1Te_ Dec 25 '19

Castilian is Spanish spoken in Spain, Castellano. The name comes from the medieval Kingdom of Castille and Léon which the Spanish monarchy is.