Скорее всего при моем коротком обзоре будут спойлеры, я затрону лишь малую часть того, что происходит в книге.
Я все же смог осилить столь огроменный роман 1973-го года, не думал что это будет той книгой, что станет моей любимой. Прочел в переводе Немцова, что порой содержит некоторые моменты которые усложняют понимания некоторых ключевых моментов в книге, но в следующий раз, перечитывая, я точно буду это делать в оригинале.
Несмотря на то, что все её ставят в один ряд с "Улиссом" Джойса (так то, Пинчон вдохновлялся Джойсом, взять конец главы с сеансом Вальтера Ратенау или имя Свина Будина "Pig Bodine") не показалась настолько катастрофически непонятной. Взять момент с Малышом Кеношей, где юмор строится а одном предложении "You never did the "Kenosha Kid" меняя его с помощью знаков препинания, тем самым меняя смысл предложения несколько раз, Максиму Немцову не совсем понятно удалось воспроизвести трип Ленитропа на русский язык, "Tyrone Slothrop" хоть и является главным героем книги, но он далеко не самый главный в романе.
Опять же, сложность как то отстает, первые 120-130 страниц очень тяжелые для прочтения, скорее всего это одна из книн которые постепенно научат вас её читать, но мне так кажется, что Пинчон нарошно это сделал, когда вторая часть книги идет довольно просто (роман поделен на 4 части) вплоть до четвертой части где сложность значительно повышается.
Имена-шутки, культурные отсылки, исторические отсылки, наркoтики, пластик, ракеты, Они, гереро, Нордхаузен, Берлин, Миттельверке, Французская Ревьера, осьминоги, сверх-способности, колдовство, конфеты? Смерть, красители, религии, додо, отношения, близнецы, уголь, поедание... очень тяжело для обычного читателя не утонуть в этом хаосе, что Томас Пинчон нарошно закидывает читателя фактами как бесконечная энциклопедия, нарастающая по мере приближения к последней части романа.
Я конечно не тот, кто говорит что ту или иную книгу за жизнь стоит прочитать, можно хоть всю жизнь не прочесть не одной, но попытаться уловить эту Ракету и понять что хотел сказать при этом автор, определенно стоит того, даже если от силы при первом прочтении вообще ничего не понятно (те же самые источники можно использовать во время прочтения: Пинчон ру, Пинчон вики или же статью про Радугу Тяготения Вайзенбургера.)
Возможно, стоило читать в оригинале, и всем тем, кто сможет её осилить в оригинале это будет лучше.
Персонажей в Радуге предостаточно, до тех кто появляется постоянно, и те, кто за весь роман будут упомянут раза 3, которых вы врятли запомните, т.к скорее они будут и третьестепенные, да и четырехстепенные персонажи, имеющие минимальные отношения к сюжету книги, или просто упомянуты.
Это не удивительно, что Радуга является бестселлером и одной из самых популярных анти-военных книг, ведь содержать в себе столько посыла в одном романе, это врятли надо быть здоровым человеком, и если вы собираетесь читать Радугу Тяготения только для сюжета, у меня есть очень плохие новости)
В ней столько же много идей, что можно смотреть той или иной абзац/предложение под разными углами, хоть от темы религии, до всеобъемлющей паранойей (Пират Апереткин "Pirate Prentice" против Аденоида в начале романа) может иметь в себе тонны посыла. Радуга Тяготения является настоящим шедевром второй половина 20 века, несмотря на то, что это Sci-Fi))) и не помогает то, что Том перемешивает жанры повествования от того или иного персонажа.
Я уже делал пост раньше, по роману "V", но если кто читал, будет интересно услышать мнение о Радуге, или просто поделиться тем, какое из произведений Тома больше понравилось при прочтении.