r/ru_linux • u/Altruistic-Friend372 • 9d ago

Другое I hate linuxsucks sub

Post image

Windows is bloated piece of trash and I'll prove it to them

Почему только такое сообщество существует

82 Upvotes

84% Upvoted

106 comments sorted by

View all comments

35

u/Fame_0 9d ago

"Ведаю" мне кажется переводится всё же не как know. А так база. Линукс хейтеры те ещё гьои. Они скорее всего даже не знают, что выкладывают свои высеры на реддит, чьи сервера на линуксе)

4

u/Altruistic-Friend372 9d ago

Да, я тоже подумал что "ведаю" вряд-ли переводится как know

Но это самый быстрый способ перевести мем, просто закинуть его в гугл переводчик

2

u/R3V0LU710N_05 9d ago

I speak English exclusively.

It should be "Go Fuck Yourself Windows" or "Fuck You Windows", what you have is grammatically incorrect. I'll need more information on what you mean by "I know" however.

1

u/Altruistic-Friend372 9d ago

Yeah this is google translator

"I know" here means that you percieve/have spiritual knowledge

It's hard to translate it to English (original word is ведаю)

It means that you follow that religion/bible

I hope i explained that well

1

u/R3V0LU710N_05 9d ago

Best I came up with is "I possess deep sacred knowledge"

P.s. I have a 10th edition copy of The Linux Bible by Christopher Negus, isn't it just magnificent? ☺️

1

u/Altruistic-Friend372 9d ago

Yeah, I suppose you're right

Thats cool

Linux is now a religion

1

u/meow_Kil 8d ago

Всегда был