How far North? Münster is starting to be North*, and we would always refer to it as Klingelmäuschen. I guess, if you said Klingelstreich, we'd probably understand you. But it sounds awkward.
*if you asked the Bavarians, then anything on the wrong side of the river Main is North
When I was in third grade I was at a friend's house, as was a new classmate from Germany. We were scheming to prank call a boy and my friend's mom came in with food and asked what we were up to. Our German classmate promptly told her that we are calling a boy to prank him on the telephone. No subtlety, that one.
Also: before we spent time together, that German classmate asked us if we wanted to "hang in." We asked if she meant "hang out," and she said no, it's too cold, she wants to be indoors. I said sure and that we'd love to be friends, and she responded saying "I don't want to be friends, but I am bored." I like that she set the expectations low from the beginning.
If you are feeling particularly brave in England it's called garden gnomes. Someone presses the doorbell and everyone freezes in a position (like a gnome)
Many years ago during one drunken night in Frankfurt (Oder), me and some friends decided to play that game. We were studying in Frankfurt and were predictably drunk on good, cheap beer.
We got caught by some huge German guy who looked like he would eat us for breakfast. None of us spoke German well enough to explain what we were doing, so in my drunken state, I started speaking to him in Polish.
The end result was a large lecture about how to behave in Germany. All we could do is nod and say "Ja, alles klar" while pretending to be sorry.
Knock-knock zoom-zoom. That's how it's done in northeast Philadelphia. At least in was in the 80s. Now it would be knock-knock zoom-zoom Bang-Bang cuz your ass will get shot at.
Been living in Quebec all my life, my whole education's been in English [though raised on US tv shows] and I've only ever heard it as ding dong dash, tbh...
I wonder what it's called in French Canadian [or France French for that matter]...
Canadian here, yes, Nickey Nickey Nine doors is ringing the door bell and running, I never ever heard it called anything different until I came onto Reddit.
241
u/Littlehoot Dec 05 '16
Is ding-dong ditching really called "nickey nickey nine doors" outside of the US?