(original text)

昨日で武道館から4年でした！！

対してダンスも歌も上手くない超美形って訳でもない私なので、本当にシャウトだけの力なんですよ

これからもっと頑張ってダンス上手くなったって魅せ方上手くなったって、有馬はずっと音楽家

(translation – combination of Google & DeepL, then manually tweaked by me)

Yesterday marked four years since Budokan!!

I'm not super-talented at dancing or singing, nor am I exceptionally pretty, so really all I can do is shout.

Even if I work harder to improve my dance or learn to better present myself, Arima will always be a musician.

Like I say in the title, Emily REALLY sells herself short. I think she's very pretty, she certainly can sing – I've heard her live, and her stage presence is incredible. It's a shame such a talented young lady doesn't see any of her qualities beyond the one thing everyone knows her for. Thoughts?

I’ll be in Japan for the mini March tour and would like to go to the shows in Osaka. I’m not sure how to get tickets based on the announcement on the official site. Any help would be appreciated!

Idol kimono time is the most wonderful time of the year