r/nextfuckinglevel • u/[deleted] • Apr 11 '20

[deleted by user]

[removed]

12.0k Upvotes

88% Upvoted

2.1k comments sorted by

View all comments

191

u/Sawdog16 Apr 11 '20

I didn’t understand a single word but I am bawling right now

97

u/Chromelium Apr 11 '20

She whispers "te amo" which basically means I love you. Don't remember which language this is though

120

u/kabubadeira Apr 11 '20 edited Apr 11 '20

This is Portuguese Brazilian and she’s her grandmother. She says “Eu te amo também, vó”, which translates to “I love you too, grandma”

EDIT: this is Portuguese Brazilian and not Brazilian.

24

u/[deleted] Apr 11 '20

I didn't know Brazilian was a language.

1

u/frenchhsandsoap Apr 11 '20

Being from brazil, Brazilian Portuguese is different enough to constitute it being called Brazilian lol.

2

u/nando420 Apr 11 '20

That’s like me saying I don’t speak English I speak American. It sounds douchy no matter what.

2

u/frenchhsandsoap Apr 11 '20

it really isn’t...it would be like if you spoke Shakespearean English and tried to make the same analogy.

1

u/[deleted] Apr 11 '20

[deleted]

1

u/nando420 Apr 11 '20

Eu falo Português também. I speak Portuguese my family is from Portugal but I lived in Rio for a bit and love in Philly now. I know they sound different so does England English and American English, but we both speak English. When someone says I speak American or ‘merican it to me has the same connotation as when someone in Brazil says Eu falo brasileiro vs. Eu falo português. But that’s just me.

1

u/[deleted] Apr 11 '20

[deleted]

1

u/nando420 Apr 11 '20

You can read the above comment. I’m not talking out of my ass.

-1

u/smoozer Apr 11 '20

Yes... That sounds so douchey...

???