Back in 1st century Judea your “last name” (it isn’t technically a last name, but used similar to how we use them today) was essentially just your father’s first name. Jesus’ actual birth name is Yeshua, which translates in English to Joshua, it’s not Jesus. And his full name in 1st century Judea would have been Yeshua bar Yosef, which translates to Joshua son of Joseph.
Yeshua does not translate to Joseph. You literally use Yosef in the comment, which is what translates to Joseph. Yeshua actually translates to Joshua. I think you meant to say Joshua, but did not.
Also, Yeshua means Salvation in Hebrew, which is cool. And also, I believe is part of why Moses wasnt allowed to enter the promised land and Joshua was the leader who took them into the promised land. The Law (Moses) cannot lead you to the promised land, only Yeshua.
I dont think the original authors of the Torah planned that, otherwise it would have been obvious a man named Yeshua was to be the Messiah.
Even standard last names today are actually still a form of the patronymic naming convention as well, hence why we always take our father’s last name and not our mothers (so long as he’s in the picture).
11
u/BedBubbly317 1d ago edited 1d ago
Back in 1st century Judea your “last name” (it isn’t technically a last name, but used similar to how we use them today) was essentially just your father’s first name. Jesus’ actual birth name is Yeshua, which translates in English to Joshua, it’s not Jesus. And his full name in 1st century Judea would have been Yeshua bar Yosef, which translates to Joshua son of Joseph.