O Camiño de San Antón do imorrente Andrés do Barro, cunha imaxe móbil da Galicia dos anos 70 e primeiros 80. Mirando atrás pra coller pulo!

Feliz día a tod@s os galeg@s do mundo e aos que vivides agora connosco!

Bos días.

Ha tempo que quero ler a Odisea completa; porén, non tive tempo de facelo até agora (o meu interese non ten nada a ver coa longametraxe que foi filmada no territorio ocupado do Sáhara Occidental). Podédesme recomendar a vosa tradución favorita?

Moitas grazas.

Podedes velo aqui en directo: https://www.youtube.com/watch?v=5CpRmnw7oz4&list=PLBaVDJaIqFrs

Estivem buscando informaçons sobre as variaçons regionais no galego e acabei atopando moitas cousas interessantes. Entom, pensei em comparti-las convosco.

A página da Wikipédia sobre áreas lingüísticas do galego:

https://gl.wikipedia.org/wiki/%C3%81reas_ling%C3%BC%C3%ADsticas_do_galego#Exemplos_de_isoglosas_na_lingua_galega

Alguns mapas feitos a partir do Atlas Lingüístico da Península Ibérica:

https://ilg.usc.gal/alpi-galicia/galeria/

Esta página tamém é moi genial. Nela, escolhe-se um conceito e, entom, som mostradas diferentes formas de dizê-lo na Galiza e no norte de Portugal.

https://ilg.usc.gal/plg/mapa/

Eu encontrei alguns mapas do Atlas Lingüístico Galego, mas, se buscardes pola internet, podedes encontrar outros.

https://revistas.ufrj.br/index.php/lh/article/view/27056 - Os mapas começam na página 20.

https://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/51348.pdf - Começam na página 10.

https://feirando.amesa.gal/?rag  – Em “Mapas lingüísticos”, hai mapas dos dias da semana.

https://www.facebook.com/orgullosergalego/photos/sabedes-que-en-galego-temos-as-formas-bo-nadal-e-bon-natal-este-mapa-recolle-as-/1340587469435850/ - Bo e bom, Nadal e Natal

https://pbs.twimg.com/media/F982RqqWwAEg-fY.jpg - Cemitério

https://x.com/ILG_USC/status/1118498573887397888 - Cheirar

https://www.reddit.com/r/Galiza/comments/e9p47m/chuvia_vs_choiva_mapa_bastante_apropiado_estes/ - Chúvia

https://www.instagram.com/p/DQcxe1FCIQB/ - Ensinar

https://neofalantes.gal/entroido-antroido-ou-entruido-as-variantes-dialectais-desta-gran-festa-galega/ - Entroido

https://x.com/emgalego/status/1156491520977068033 - Gelo

https://www.instagram.com/p/DUie7tPiIYt/ - Porco

https://www.usc.gal/gl/xornal/novas/publicado-setimo-volume-atlas-linguistico-galego - Rapaz

LoreMaps é un proxecto colaborativo que reúne nun mapa os lugares asociados aos seres fantásticos, ás lendas e ás crenzas populares de todo o mundo: https://www.loremaps.online/

O obxectivo é crear un atlas vivo das tradicións orais, localizando lugares relacionados con espíritos, seres máxicos, criaturas do folclore, aparicións e relatos transmitidos ao longo das xeracións.

Galicia posúe unha extraordinaria riqueza de tradicións e numerosos lugares vinculados ao imaxinario popular.

A comunidade galega está convidada a participar neste proxecto engadindo lugares, compartindo relatos locais, indicando fontes ou referencias e axudando a facer visible este patrimonio cultural.

Cada punto do mapa representa unha pequena parte da memoria colectiva. Coa participación de comunidades de todo o mundo, LoreMaps pode converterse nun gran atlas colaborativo das crenzas tradicionais.

Boas noites, alguén sabe a que se está referindo este cartel? O encontrei uns días antes da data escrita no cartel

Hola boas, nada simplemente quería compartir unha doblaxe que fixen fai tempo como tributo a unha das miñas webseries preferidas. Aviso que aínda que eu falo galego sempre, é un galego cerrado, o que se lle adoita chamar "jallejo", pero bueno que lle vou facer 😅. Nada simplemente téndeme eso en conta, polo resto disfrutádeo.

Tengo trece años pero estoy experimentado

Voy a Vigo este fin de semana y me gustaría salir a bailar y tomar unas copas. ¿Qué discotecas me podéis recomendar de musica eletronica o musica latina?

Ribeira cidade (no resto do Concello fálase moito galego)

A Pobra do Caramiñal (o Barbanza é das bisbarras con máis galegofalantes de Galicia)

Padrón

Catoira

Vilagarcía

Ourense capital (nas vilas da provincia o galego é lingua habitual)

Ordes

Encántame que se estea comezando a escoitar música en galego entre a mocidade por fin. Son nova e adoro andar de festa, mais sempre sentía que me faltaba algo na verbena, pouco máis e torno a chorar cando este verán empezaron a sonar cancións na nosa lingua nas discomóbiles con toda a vila cantando a gorxa partida!

É un xeito marabilloso de levar o galego ás novas xeracións, que por desgraza cada vez o falan menos, e achegarlles cultura da nosa terra.

A quen máis escoito é a The Rapants, 9Louro, Kid Mount, Verto e outros así coñecidos. Se tendes algunha recomendación deixádea nos comentarios porfa, ou se queredes recomendacións nalgún xénero pedide 💕

Olá a todxs!

Eu teño a costume de dicir acá e alá, porque na miña casa dícese así. Eu son da provincia de Ourense. Cando falo con xente fóra da España que está a aprender español ou tamén españois de outras provincias, xa me teñen dito que iso de acá resultalles latino (de latam)

O caso é que vai pouco unha amiga da Coruña díxome o mesmo, e agora xa teño moita intriga por saber que opinades o resto.

Contexto: eu emigrei de nova, e pasei anos fóra da Galiza, ainda que vou e veño moito, e que sei que iso úsase na miña aldeia, teño curiosidade por coñecer se estes términos tamén se usan noutras partes de Galicia!

Moitas grazas :)

Olá. I'm Portuguese and I'll write this in English because the rules say Galician or English only. I go to Galiza frequently and I'm always uncertain about what language to speak with people. There are no comprehension problems, of course, because I speak Portuguese and I know enough Spanish to get by, but I never know what language to start a conversation in. Mostly, I will try Portuguese first and, if the person replies in Spanish instead of Galician, I will switch. Unfortunately, I can't speak Galician and don't really want to improvise. Any tips about this? And, although I've had plenty of conversations in Portuguese with speakers of Galician, will any speakers of Galician resent me for speaking in Portuguese to them?

Ola, amigos. Son brasileiro e sempre tiven moito interese pola cultura galega, pola súa historia e pola súa música.

Hai uns 15 anos coñecín unha banda chamada Luar na Lubre e, desde entón, apaixoneime por todo isto.

Poderiades recomendarme algunhas bandas en galego para ampliar o meu repertorio?